Fix #9778 - Dynamic dropdown fields dont work in inline edit

[SinergiaCRM]

Description

Fixes dynamic dropdowns not filtering correctly in both list and detail views. The changes address two distinct scenarios:

1. Detail View: Restores hidden field after inline editing to maintain parent field value access
2. List View: Implements dynamic filtering using getFieldValueFromModule to access parent field values

Related issue: [Link to issue]

Motivation and Context

Dynamic dropdowns were not filtering correctly:

• Detail view lost filtering after inline edits due to missing hidden field
• List view had no filtering mechanism implemented

How To Test This

1. Detail View Testing:

   • Open any record with dynamic dropdowns
   • Edit parent field inline
   • Verify dependent field filters correctly
   • Change parent field again
   • Verify dependent field updates accordingly

2. List View Testing:

   • Navigate to list view with dynamic dropdowns
   • Edit parent field inline
   • Verify dependent field filters properly

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• My code follows the code style of this project found here.
• My change requires a change to the documentation.
• I have read the How to Contribute guidelines.