updated urls

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ This chart will set up rustic as a Kubernetes CronJob
 
 1. Kubernetes >=1.29 or 1.28 (with featureGate `SidecarContainers` enabled)
 2. Helm v3 (Tested with v3.11.2)
-3. Rustic's chart repository: `helm repo add mueckinger https://mueckinger.github.io/charts`
+3. Rustic's chart repository: `helm repo add rustic https://mueckinger.github.io/rustic-helm/charts`
 
 
 Bare minimum `values.yml`:
@@ -39,13 +39,13 @@ s3:
 ### Deploying rustic
 
 ```
-helm install rustic mueckinger/rustic --set rustic.init=true -f values.yml
+helm install rustic rustic/rustic --set rustic.init=true -f values.yml
 ```
 
 If there is already an initialized restic repository in the Bucket omit `--set rustic.init=true`:
 
 ```
-helm install rustic mueckinger/rustic -f values.yml
+helm install rustic rustic/rustic -f values.yml
 ```
 
 ### Examples