Fix cargo add behaving different when translating package name

Fix cargo add behaving different when translating package name #12439