dependency(deps): bump nvidia-nccl-cu12 from 2.20.5 to 2.23.4

Bumps [nvidia-nccl-cu12](https://developer.nvidia.com/cuda-zone) from 2.20.5 to 2.23.4.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nvidia-nccl-cu12
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -389,8 +389,9 @@ nvidia-cusolver-cu12==11.4.5.107; platform_system == "Linux" and platform_machin
     --hash=sha256:8a7ec542f0412294b15072fa7dab71d31334014a69f953004ea7a118206fe0dd
 nvidia-cusparse-cu12==12.1.0.106; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64" \
     --hash=sha256:f3b50f42cf363f86ab21f720998517a659a48131e8d538dc02f8768237bd884c
-nvidia-nccl-cu12==2.20.5; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64" \
-    --hash=sha256:057f6bf9685f75215d0c53bf3ac4a10b3e6578351de307abad9e18a99182af56
+nvidia-nccl-cu12==2.23.4; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64" \
+    --hash=sha256:aa946c8327e22ced28e7cef508a334673abc42064ec85f02d005ba1785ea4cec \
+    --hash=sha256:b097258d9aab2fa9f686e33c6fe40ae57b27df60cedbd15d139701bb5509e0c1
 nvidia-nvjitlink-cu12==12.6.20; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64" \
     --hash=sha256:562ab97ea2c23164823b2a89cb328d01d45cb99634b8c65fe7cd60d14562bd79
 nvidia-nvtx-cu12==12.1.105; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64" \