Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: Ray Optics Simulation/Main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ray-optics-simulation/main/ta/

locales/ta/main.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "aboutPage": {
-    "cite": "இந்த திட்டத்தை மேற்கோள் காட்டுங்கள்",
+    "cite": "இந்தத் திட்டத்தை மேற்கோள் காட்டுங்கள்",
     "contributionCategories": {
       "module": "தொகுதி",
       "translations_one": "{{languages}} மொழிபெயர்ப்பு",
       "translations_other": "{{languages}} மொழிபெயர்ப்புகள்",
       "code": "குறியீடு",
-      "gallery": "கேலரி",
+      "gallery": "காட்சியகம்",
       "uiDesign": "இடைமுகம் வடிவமைப்பு"
     },
-    "mainAuthors_one": "முதன்மை எழுத்தாளர்",
-    "mainAuthors_other": "முக்கிய ஆசிரியர்கள்",
+    "mainAuthors_one": "முதன்மை ஆசிரியர்",
+    "mainAuthors_other": "முதன்மை ஆசிரியர்கள்",
     "contributorSorting": "அறிவிலிமையம் பங்களிப்பாளர்கள் முதலில்; மற்றவர்கள் காலவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டனர்.",
     "contributors": "பங்களிப்பாளர்கள்",
-    "description": "கேலரி உள்ளடக்கங்கள் உட்பட இந்த திட்டம் [அப்பாச்சி உரிமம் 2.0] (/license) கீழ் உரிமம் பெற்றது, மேலும் இது அதிகாரப்பூர்வமாக [பைடெமோ (பைடெமோ.ஆப்)] (/phydemo) இணையதளத்தில் (முன்னர் ricktu288.github.io இல்) வழங்கப்படுகிறது) . மூலக் குறியீடு [கிட்அப்பில் கிடைக்கிறது] (/github), மேலும் நீங்கள் [பங்களிக்க வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்] (/contributing). உங்களிடம் கேள்விகள் அல்லது பரிந்துரைகள் இருந்தால், நீங்கள் [சிக்கல்கள்] (/github/issues) அல்லது [விவாதங்கள்] (/github/discussions) கிதுபில் திறக்கலாம் அல்லது [ray-optics@phydemo.app] (/email) இல் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம் நீங்கள் கிதுபைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்."
+    "description": "கேலரி உள்ளடக்கங்கள் உட்பட இந்தத் திட்டம் [அப்பாச்சி உரிமம் 2.0](/license) கீழ் உரிமம் பெற்றது, மேலும் இது அதிகாரப்பூர்வமாகப் [பைடெமோ (பைடெமோ.ஆப்)](/phydemo) இணையதளத்தில் (முன்னர் ricktu288.github.io இல்) வழங்கப்படுகிறது). மூலக் குறியீடு [கிட்அப்பில் கிடைக்கிறது](/github), மேலும் நீங்கள் [பங்களிக்க வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்] (/contributing). உங்களிடம் கேள்விகள் அல்லது பரிந்துரைகள் இருந்தால், நீங்கள் [சிக்கல்கள்](/github/issues) அல்லது [விவாதங்கள்](/github/discussions) கிதுபில் திறக்கலாம் அல்லது [ray-optics@phydemo.app](/email) இல் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம் நீங்கள் கிதுபைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்."
   },
   "homePage": {
-    "launchSimulator": "சிமுலேட்டரைத் தொடங்கவும்",
-    "description": "2D வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை ஊடாடும் வகையில் உருவாக்கி உருவகப்படுத்துங்கள்.\n முற்றிலும் இலவச மற்றும் வலை அடிப்படையிலான. மூலக் குறியீடு [கிட்அப்பில் கிடைக்கிறது] (/github)."
+    "launchSimulator": "பாவிப்பியைத் தொடங்கு",
+    "description": "2டி வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை ஊடாடும் வகையில் உருவாக்கி உருவகப்படுத்துங்கள்.\nமுற்றிலும் இலவச மற்றும் வலை அடிப்படையிலான. மூலக் குறியீடு [அறிவிலிமையத்தில் கிடைக்கிறது](/github)."
   },
   "languageDropdown": {
     "title": "மொழி: {{language}}}",
     "translatedFraction": "{{fraction}} மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "meta": {
     "colon": "{{name}}: {{value}}",
-    "languageName": "ஆங்கிலம்",
+    "languageName": "தமிழ்",
     "list": "{{first}}, {{others}}",
     "parentheses": "{{main}} ({{sub}})"
   },
@@ -34,8 +34,8 @@
     "modules": "தொகுதிகள்",
     "simulator": "பாவிப்பி",
     "about": "பற்றி",
-    "gallery": "கேலரி",
-    "github": "கிரப்"
+    "gallery": "காட்சியகம்",
+    "github": "அறிவிலிமையம்"
   },
   "tools": {
     "AngleSource": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "Aperture": {
       "title": "துளை",
-      "description": "சம்பவ கதிர்களை உறிஞ்சும் ஒரு இணை ஒளி தடுப்பான்கள். துளையின் அளவை சமச்சீராக சரிசெய்யலாம்.",
+      "description": "சம்பவ கதிர்களை உறிஞ்சும் ஒரு இணை ஒளி தடுப்பான்கள். துளையின் அளவை சமச்சீராகச் சரிசெய்யலாம்.",
       "instruction": "உருவாக்க இரண்டு இறுதிப் புள்ளிகளை இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும்."
     },
     "ArcMirror": {
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "Beam": {
       "title": "கற்றை",
-      "description": "கதிர்களின் இணையான அல்லது மாறுபட்ட கற்றை ஒரு வரி பிரிவில் இருந்து வெளிப்படுகிறது, அடர்த்தி 'கதிர் அடர்த்தி' ச்லைடரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது."
+      "description": "கதிர்களின் இணையான அல்லது மாறுபட்ட கற்றை ஒரு வரி பிரிவிலிருந்து வெளிப்படுகிறது, அடர்த்தி 'கதிர் அடர்த்தி' வழுக்கியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது."
     },
     "BeamSplitter": {
       "description": "உள்வரும் ஒளியின் சதவீதத்தை கடத்தும் கண்ணாடி.",
@@ -218,13 +218,13 @@
     "title": "பார்வை"
   },
   "project": {
-    "description": "2 டி வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை உருவாக்கி உருவகப்படுத்துவதற்கான இலவச, திறந்த மூல வலை பயன்பாடு.",
+    "description": "2டி வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை உருவாக்கி உருவகப்படுத்துவதற்கான இலவச, திறந்த மூல வலை பயன்பாடு.",
     "name": "ரே ஒளியியல் உருவகப்படுத்துதல்",
     "shortName": "ரே ஒளியியல்"
   },
   "simulateColors": {
     "description": "ஒளி மூலங்களின் வண்ணங்களை (அலைநீளங்கள்) உருவகப்படுத்துங்கள், வண்ணங்களின் கலவை, தடுப்பான்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளின் வண்ண வடிகட்டுதல் மற்றும் கண்ணாடிகளின் வண்ண சிதறல்.",
-    "instruction": "தேர்ந்தெடுக்கும்போது அந்த பொருட்களுக்கான அந்த அளவுருக்களை நீங்கள் அமைக்கலாம். வண்ண நிறமாலையை உருவகப்படுத்த, வெவ்வேறு அலைநீளங்களைக் கொண்ட கதிர்களை ஒன்றுடன் ஒன்று.",
+    "instruction": "தேர்ந்தெடுக்கும்போது அந்தப் பொருட்களுக்கான அந்த அளவுருக்களை நீங்கள் அமைக்கலாம். வண்ண நிறமாலையை உருவகப்படுத்த, வெவ்வேறு அலைநீளங்களைக் கொண்ட கதிர்களை ஒன்றுடன் ஒன்று.",
     "title": "வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துங்கள்",
     "warning": "\"சரியான பிரகாசத்துடன்\" பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் வண்ண கலவை தவறானது."
   }