Add caught mon to full party by sending a different mon to the Box

Add caught mon to full party by sending a different mon to the Box #12697