[kubectl-plugin] Add support for retrieving logs for different ray resource types

[kubectl-plugin] Add support for retrieving logs for different ray resource types #5638