Update cuvs to properly create a NCCL::NCCL target #2306

Job	Run time
telemetry-setup	3s
check-nightly-ci	7s
changed-files / Check changed files	11s
checks / check-style	3m 42s
checks / other-checks	45s
devcontainer / amd64, 12.8, conda	1h 19m 7s
devcontainer / amd64, 12.8, pip	39m 46s
wheel-build-libcuvs	0s
conda-cpp-build	0s
wheel-build-cuvs	0s
conda-cpp-checks	0s
conda-cpp-tests	0s
conda-python-build	0s
go-build	0s
rust-build	0s
wheel-tests-cuvs	0s
docs-build	0s
conda-python-tests	0s
pr-builder / run	1s
telemetry-summarize	18s
	2h 4m 0s

Provide feedback