Update chapter1.md

content/chapter1.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Xv6抛在Intel 80386 或者后来的（“x86”）处理器平台上， 多数
 
 这种方法的缺点是应用的程序可以随意调用库，这意味着应用程序也可以不用库。如果应用程序不使用操作系统库，那么操作系统不能实现分时复用。操作系统必须依靠应用程序表现正确，比如周期性放弃处理器控制权以便其他的应用程序可以运行。这种`cooperative`分时复用策略可能对所有应用程序互相信任彼此的系统有效，但是对于应用程序彼此不信任的系统则不能提供强有力的隔离。
 
-为了达到强效的隔离，一种行之有效的方法是不允许应用程序直接访问硬件资源，取而代之的是把硬件资源抽象成服务。比如，应用程序同文件系统的交互仅仅通过`open`，`read`，`write`，`close`系统调用而不是直接读写磁盘扇区。这种方法给应用程序带来方便，只需要使用路径名，同时也允许操作系统（作为借口的实现方）管理磁盘。
+为了达到强效的隔离，一种行之有效的方法是不允许应用程序直接访问硬件资源，取而代之的是把硬件资源抽象成服务。比如，应用程序同文件系统的交互仅仅通过`open`，`read`，`write`，`close`系统调用而不是直接读写磁盘扇区。这种方法给应用程序带来方便，只需要使用路径名，同时也允许操作系统（作为接口的实现方）管理磁盘。
 
 相似地，使用`fork`产生应用程序进程的方法，允许操作系统在进程切换时代替应用程序保存和恢复寄存器，对应用程序隐藏进程切换的过程。而且，如果应用程序是一个无限循环，操作系统能够强行将应用程序换出处理器。