RU locale update for PyAL 2.1.41

locale/ru/caravan.cfg

@@ -28,13 +28,15 @@ favorite-foods-main=Любимая еда:\n__1__
 favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ действий
 wait=Ждать выполнения
 hello-my-name-is=[font=default-bold]Привет, моё имя: [color=255,210,73]__1__[/color][/font]
+caption=Менеджер караванов
+empty=Это менеджер караванов. Здесь отображаются все размещённые караваны и их текущий статус.
+empty-2=Сейчас у вас нет караванов.
 open=Открыть __1__
 view-on-map=Просмотр на карте
 current-action=Текущее действие: __1__
 current-destination=__1__ м от __2__
-caption=Менеджер караванов
-empty=Это менеджер караванов. Здесь отображаются все размещённые караваны и их текущий статус.
-empty-2=Сейчас у вас нет караванов.
+more-items=ещё __1__...
+the-inventory-is-empty=Инвентарь пуст.
 
 [caravan-actions]
 time-passed=Ждать

locale/ru/items.cfg

@@ -745,7 +745,7 @@ paragen=Параген
 negasium=Негазий
 denatured-seismite=Денатурированный сейсмит
 nonconductive-phazogen=Непроводящий фазоген
-destabilized-toxirus=Дестабилизированный токсирус
+destablilized-toxirus=Дестабилизированный токсирус
 intestinal-ee=Электрический эпителий кишечника
 cognition-osteochain=Когнитивная остеоцепь
 adaptable-automucosa=Адаптивная автомукоза

locale/ru/techs.cfg

@@ -95,7 +95,7 @@ scrondrix=Скрондриксы - Этап 1
 scrondrix-mk02=Скрондриксы - Этап 2
 scrondrix-mk03=Скрондриксы - Этап 3
 scrondrix-mk04=Скрондриксы - Этап 4
-pharmacogenomics=Фармагеномика
+pharmagenomics=Фармагеномика
 growth-hormone=Гормоны роста
 rennea=Рении - Этап 1
 rennea-mk02=Рении - Этап 2
@@ -263,7 +263,7 @@ arqad-mk02=Аркады - Этап 2
 arqad-mk03=Аркады - Этап 3
 arqad-mk04=Аркады - Этап 4
 cardial-hypopharynx=Кардиальный подглоточник
-chromosome-infocrystalization=Инфокристаллизация хромосом
+chromasome-infocrystalization=Инфокристаллизация хромосом
 pheromone-transition=Феромонный переход
 diversified-mycoaccretion=Многообразное микологическое сращивание
 laika=Лайка 2.0
@@ -422,7 +422,8 @@ adv=Продвинутая система культивирования кле
 dna-damage=Повреждение и восстановление ДНК
 inbuilt-moss=Внутренний биореактор
 spores=Стерилизация cпор
-hd-moss=Культуры высокой плотности
+remove-muddy-sludge=Культура высокой плотности
+hd-moss=Ревитализация грубого субстрата
 zero-cross=Искусственное оплодотворение
 bip=Усовершенствованная программа разведения
 think-collar=Думающее кольцо
@@ -655,7 +656,7 @@ dhilmos=Открывает дилмо - крупных гибридных рак
 genetic-design=Технология, позволяющия проводить перестройку различных молекул ДНК в пробирке, которые были обнаружены в живых организмах.
 assisted-embryology=Позволяет повысить плодовитость и увеличить количество потомства.
 scrondrix=Открывает скрондриксов - гибридных первично плотоядных существ. Нуждаются в особом уходе.
-pharmacogenomics=Открывает генетически модифицированные вещества для улучшения производительности в различных отраслях. Могут вызывать мутации.
+pharmagenomics=Открывает генетически модифицированные вещества для улучшения производительности в различных отраслях. Могут вызывать мутации.
 growth-hormone=Открывает рецепты, которые позволят вам использовать данные вещества для увеличения размера ваших существ. Больше костей у животных, больше урожая овощей.
 rennea=Разблокирует особенный, легко выращиваемый местный подсолнух.
 phadai=Открывает фадай - опасных, но забавных крупных инопланетных кошек. Требуется постоянный уход. Мутировавший гибрид большой кошки.
@@ -766,7 +767,7 @@ arqad-mk02=Генно-модифицированный гибрид пчелы 
 arqad-mk03=Генно-модифицированный гибрид пчелы и осы со сложной взаимосвязью очень тяжёлых углеводородов. Обеспечивают различными ресурсами и имеют широкий функционал.
 arqad-mk04=Генно-модифицированный гибрид пчелы и осы со сложной взаимосвязью очень тяжёлых углеводородов. Обеспечивают различными ресурсами и имеют широкий функционал.
 cardial-hypopharynx=Данная структура создана из необычайно гибкой инженерной формы кератина, которая обеспечивает невероятную прочность на растяжение, позволяя существу производить больше слюны, прополиса и улучшить голосовую связь.
-chromosome-infocrystalization=Вживление генома кинорхинха позволяет аркадам развивать кристаллизованные микрофибриллы в их нижнем экзоскелете, улучшая на 300% площадь поверхности и повышая секрецию вещества-предшественника маточного молочка.
+chromasome-infocrystalization=Вживление генома кинорхинха позволяет аркадам развивать кристаллизованные микрофибриллы в их нижнем экзоскелете, улучшая на 300% площадь поверхности и повышая секрецию вещества-предшественника маточного молочка.
 pheromone-transition=Вживление генов медуз в участок производства феромонов В-бета-1 позволяет аркадам быстрее и ещё более организованно осуществлять поиск пути, что улучшает здоровье всего улья.
 diversified-mycoaccretion=Грибная транскриптаза, связанная с нативной ГМО-ДНК, способствует появлению впечатляющих феромонных следов внутри улья. Ульи могут стать единым сверхорганизмом.
 laika=На этот раз мы вернём его назад... Чтобы убить и подвергнуть анализу его органы. Это ваша космическая программа для дингритов.
@@ -805,7 +806,7 @@ d-core=Используйте знания, полученные благода
 pentadimensional=Использует мощную энергию пустоты, чтобы ограничить антилоп до 5-го измерения или меньше. Они всё ещё могут путешествовать между ними, но будут реже убегать.
 existential-hazard=Заставляет антилоп оставаться в этом измерении больше времени, чем позволяет их многомерный желудок. Это увеличит утечку страпелек по всему пространству, а также снизит скорость размножения, поскольку антилопы могут делать это только внутри «внешних» измерений.
 higgs-field=L = -1/2 tr [Fμν F^(μν)] + ΨLiγ^μDμΨL + tr[(DμΦ)† DμΦ]+ μ2 Φ†Φ -1/2 λ(Φ†Φ)^2 + ( 1/2 ΨTL ChΦΨL + h.c. )
-extra-drones=Удалить ключевые компоненты, используемые грибом бодос для регулирования цепных реакций деления ядер. Это действие значительно ускоряет производство гриба бодос, однако риск ядерного взрыва теперь составляет 100%. [font=default-semibold][color=255,60,60]☢ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ☢: При выборе этой опции ядерные реакции дестабилизируются, и активные культуры бодосов начнут взрываться.[/color][/font] Взрывы не наносят ущерба самой культуре бодосов, однако они уничтожают любые другие объекты в радиусе (включая другие культуры бодосов). Ожидается 1 взрыв на поверхность каждые 2 часа. Взрыв создает "призраков" и может быть автоматически восстановлен.
+extra-drones=Удалить ключевые компоненты, используемые грибом бодос для регулирования цепных реакций деления ядер. Это действие значительно ускоряет производство гриба бодос, однако риск ядерного взрыва теперь составляет 100%. [font=default-semibold][color=255,60,60]☢ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ☢: При выборе этой опции ядерные реакции дестабилизируются, и активные культуры бодосов начнут взрываться.[/color][/font] Взрывы не наносят ущерба самой культуре бодосов, однако они уничтожают любые другие объекты в радиусе (включая другие культуры бодосов). Ожидается 1 взрыв каждые 2 часа для каждой активной колонии. Взрыв создает "призраков" и может быть автоматически отремонтирован.
 exoenzymes=Настроить гриб бодос на потребление дополнительной ядерной энергии и ввести в него способность выделять экзоферменты. Эти эффективные клеточные автоматы предназначены для захвата ослабленных изотопов из ядерных топливных стержней и связывания их в твёрдой почве, заменяя углекислый газ в качестве отработанного продукта.
 gills=Развивайте поверхностные жабры и улучшенную межклеточную матрицу, позволяющие бодосу передвигаться так, чтобы он всегда был точно параллелен гравитации. Это означает, что даже если бодос передвигается или сгибается, жабры по-прежнему могут полноценно рассеивать споры. Сборщики спор могут собирать эти выпущенные споры из окружающей среды.
 high-viability=Посев сверхживучих (>85%) трёхмерных альгинатно-хондроцитарных гидрогелевых стержневых структур с фотосшивкой модифицированного метакрилатом альгината и фотоинициатором VA-086. Требуется УФ-активация, поэтому биостержни будут нуждаться в освещении.
@@ -870,7 +871,8 @@ adv=Открывает всё необходимое для культивиро
 dna-damage=Обнаружение повреждений ДНК является важным для анализа здоровья ваших клеточных культур. Для исправления ошибок, внесённых в код ДНК в результате лечения экзогенными генотоксичными агентами, используются специальные ферменты.
 inbuilt-moss=Добавьте модуль биореактора на ферму, который сводит на нет любое загрязнение, вызванное процессом выращивания. Хранящиеся загрязнения можно использовать для добавления следовых химических веществ в некоторые очищенные газы, переводя их в неочищенное состояние.
 spores=Производится сбор закрытых капсул с двойной крышкой и закупоренным колпачком для последующего посева спор, из которых вырастут новые культуры. Необходимо также осуществлять стерилизацию дистиллированной водой и хлором.
-hd-moss=Мох удерживается на стадии протонемы за счет непрерывного механического разрушения с помощью вращающихся лезвий. Это воздействие биоразнообразия инопланетной атмосферы устранит потребность в мутной воде. Для поддержания биологических процессов потребуется дополнительная энергия.
+remove-muddy-sludge=Мох поддерживается на стадии протонемы путём постоянного механического разрушения с помощью вращающихся лезвий. Такое воздействие биоразнообразия чужеродной атмосферы устранит потребность в мутной воде. Для поддержания биологических процессов потребуется дополнительная энергия.
+hd-moss=Среда для роста мха состоит из камней с богатой минералами крупной фракцией. Как правило, после окончания жизненного цикла мха эти геологические структуры истощают запасы ключевых питательных веществ. Исследуйте процесс тщательной очистки и восстановления, чтобы повторно использовать эту среду для роста.
 zero-cross=Блокирует любое естественное размножение внутри вольера. Отныне оно будет происходить путём искусственного оплодотворения, что способствует устойчивому генетическому росту. Мать не выживет.
 bip=Создаваемая целостная система искусственного интеллекта для стимулирования и поддержания генетического прироста с соответствующей инфраструктурой будет служить для оказания ветеринарных услуг и кормления. В целях сокращения отходов, любая несъеденная пища будет переработана для будущих поколений.
 think-collar=Установите в каждом мукмоксе мозговой имплантат с усовершенствованными датчиками, которые будут связываться с надлежащим ИИ для поведения крупного рогатого скота, местоположения, потребления воды, кормления, наклона и т.д., а также данных об окружающей среде, таких как ветер, влажность, и используют эти данные для обеспечения максимального комфорта и высшего управления. Некоторое количество крови плода может пролиться из детёныша мукмокса.