fix(octicons-styled): update how package is output to reduce bundle size

fix(octicons-styled): update how package is output to reduce bundle size #805