Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update italian translation (strings.xml) #196

Open
wants to merge 3 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Update italian translation (strings.xml) #196

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
07b2d91
Update italian translation
Apr 19, 2020
e8f73b9
Corrected typos and wrong capitalization
Apr 19, 2020
74a9bcb
Changed conversion menu names
Apr 19, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
201 changes: 111 additions & 90 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,10 @@
<resources>

<string name="app_name">Unit Converter Ultimate</string>
<string name="title_activity_donate">Vuoi Donare?</string>
<string name="title_activity_acknowledgements">Ringraziamenti</string>
<string name="prefs_title_acknowledgements">Ringraziamenti</string>
<string name="prefs_summary_acknowledgements">Un grandissimo grazie a questi bravi ragazzi!</string>
<string name="title_activity_donate">Vuoi donare?</string>
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
<string name="text_from">Da</string>
<string name="text_to">A</string>
Expand All @@ -45,43 +48,60 @@

<string name="prefs_title_formatting">Formattazione</string>
<string name="prefs_summary_number_decimals">Imposta il numero di posizioni decimali preferito per la conversione della valuta</string>
<string name="prefs_title_number_decimals">Numero di Decimali</string>
<string name="prefs_title_number_decimals">Numero di decimali</string>
<string name="prefs_summary_group_separator">Imposta il tipo di simbolo di raggruppamento preferito per la conversione della valuta</string>
<string name="prefs_title_group_separator">Simbolo di Raggruppamento</string>
<string name="prefs_title_group_separator">Simbolo di raggruppamento</string>
<string name="prefs_summary_decimal_separator">Imposta il separatore decimale preferito per la conversione della valuta</string>
<string name="prefs_title_decimal_separator">Separatore Decimale</string>
<string name="prefs_title_decimal_separator">Separatore decimale</string>
<string name="prefs_title_visual">Aspetto</string>
<string name="prefs_title_light_theme">Usa Tema Chiaro</string>
<string name="prefs_title_language">Linguaggio</string>
<string name="prefs_summary_language">Scegli la lingua da utilizzare in tutta l\'app</string>
<string name="prefs_title_light_theme">Usa tema chiaro</string>
<string name="prefs_title_language">Lingua</string>
<string name="prefs_summary_language">Scegli la lingua da utilizzare nell\'app</string>
<string name="prefs_title_other">Altro</string>
<string name="prefs_title_source_code">Controlla Codice Sorgente</string>
<string name="prefs_title_source_code">Controlla codice sorgente</string>
<string name="pref_summary_source_code">Unit Converter Ultimate è open source! Dai un\'occhiata al codice su GitHub.</string>
<string name="prefs_title_unit_request">Richiedi Unità Mancante</string>
<string name="prefs_title_unit_request">Richiedi unità mancante</string>
<string name="prefs_summary_unit_request">Vorresti aggiungere altre unità di misura? Inviami una email.</string>
<string name="prefs_title_rate">Vota su Google Play</string>
<string name="prefs_summary_rate">Ti piace Unit Converter Ultimate? Allora perché non ci dai 5 stelle?</string>
<string name="prefs_title_donate">Dona</string>
<string name="prefs_summary_donate">Regalaci un sorriso sostenendo il team di sviluppo :)</string>
<string name="prefs_title_open_issue">Trovato un Bug?</string>
<string name="prefs_summary_open_issue">Inviaci una segnalazione su GitHub.</string>
<string name="prefs_title_privacy_policy">politica sulla riservatezza</string>
<string name="prefs_title_open_issue">Trovato un bug?</string>
<string name="prefs_summary_open_issue">Apri una issue su GitHub.</string>
<string name="prefs_title_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
<string name="prefs_summary_privacy_policy">La tua privacy è importante.</string>

<string name="dialog_btn_got_it">OK</string>
<string name="dialog_title_help">Aiuto</string>
<string name="dialog_message_help">Usa il menu a comparsa per navigare fra le varie tipologie di conversione e seleziona quella che ti interessa.\n\nIl valore convertito è completamente personalizzabile. Usa il menu delle impostazioni per selezionare il numero di posizioni decimali, il simbolo di ragruppamento e il separatore decimale.\n\nTieni premuto sul valore convertito per copiarlo.</string>
<string name="dialog_btn_view_source">Vedi Sorgente</string>
<string name="dialog_message_help">Usa il menu a comparsa per navigare fra le varie tipologie di conversione e seleziona quella che ti interessa.\n\nIl valore convertito è completamente personalizzabile. Usa il menu delle impostazioni per selezionare il numero di posizioni decimali, il simbolo di raggruppamento e il separatore decimale.\n\nTieni premuto sul valore convertito per copiarlo.</string>
<string name="dialog_btn_view_source">Vedi sorgente</string>

<!-- Language values -->
<string name="language_default" translatable="false">Default di sistema</string>
<string name="language_english" translatable="false">Inglese</string>
<string name="language_croatian" translatable="false">Croato</string>
<string name="language_dutch" translatable="false">Olandese</string>
<string name="language_farsi" translatable="false">Farsi</string>
<string name="language_french" translatable="false">Francese</string>
<string name="language_german" translatable="false">Tedesco</string>
<string name="language_hungarian" translatable="false">Ungherese</string>
<string name="language_italian" translatable="false">Italiano</string>
<string name="language_japanese" translatable="false">Giapponese</string>
<string name="language_norwegian">Norvegese</string>
<string name="language_portuguese_brazil" translatable="false">Portoghese (Brasile)</string>
<string name="language_russian" translatable="false">Russo</string>
<string name="language_spanish" translatable="false">Spagnolo</string>
<string name="language_turkish" translatable="false">Turco</string>

<!-- Conversions -->
<string name="area">Area</string>
<string name="cooking">Cucina</string>
<string name="currency">Valuta</string>
<string name="storage">Dimensione Dati</string>
<string name="storage">Dimensione dati</string>
<string name="energy">Energia</string>
<string name="fuel_consumption">Carburante</string>
<string name="length">Lunghezza / Distanza</string>
<string name="mass">Massa / Peso</string>
<string name="fuel_consumption">Consumo carburante</string>
<string name="length">Lunghezza/Distanza</string>
<string name="mass">Massa/Peso</string>
<string name="power">Potenza</string>
<string name="pressure">Pressione</string>
<string name="speed">Velocità</string>
Expand All @@ -91,14 +111,14 @@
<string name="volume">Volume</string>

<!-- Area -->
<string name="sq_kilometre">Chilometro Quadrato</string>
<string name="sq_metre">Metro Quadrato</string>
<string name="sq_centimetre">Centimetro Quadrato</string>
<string name="sq_kilometre">Kilometro quadrato</string>
<string name="sq_metre">Metro quadrato</string>
<string name="sq_centimetre">Centimetro quadrato</string>
<string name="hectare">Ettaro</string>
<string name="sq_mile">Miglio Quadrato</string>
<string name="sq_yard">Iarda Quadrata</string>
<string name="sq_foot">Piede Quadrato</string>
<string name="sq_inch">Pollice Quadrato</string>
<string name="sq_mile">Miglio quadrato</string>
<string name="sq_yard">Iarda quadrata</string>
<string name="sq_foot">Piede quadrato</string>
<string name="sq_inch">Pollice quadrato</string>
<string name="acre">Acro</string>

<!-- Digital Storage -->
Expand All @@ -115,24 +135,24 @@

<!-- Energy -->
<string name="joule">Joule</string>
<string name="kilojoule">Chilojoule</string>
<string name="kilojoule">Kilojoule</string>
<string name="calorie">Caloria</string>
<string name="kilocalorie">Chilocaloria</string>
<string name="kilocalorie">Kilocaloria</string>
<string name="btu">BTU</string>
<string name="ft_lbF">Piede per libbra</string>
<string name="in_lbF">Pollice per libbra</string>
<string name="kilowatt_hour">Chilowattora</string>
<string name="kilowatt_hour">Kilowattora</string>
<string name="electron_volt">Elettronvolt</string>

<!-- Fuel Consumption -->
<string name="mpg_us">Miglio/gallone (USA)</string>
<string name="mpg_uk">Miglio/gallone (GB)</string>
<string name="l_100k">Litro/100km</string>
<string name="km_l">Chilometro/litro</string>
<string name="km_l">Kilometro/litro</string>
<string name="miles_l">Miglio/litro</string>

<!-- Distance -->
<string name="kilometre">Chilometro</string>
<string name="kilometre">Kilometro</string>
<string name="mile">Miglio</string>
<string name="metre">Metro</string>
<string name="centimetre">Centimetro</string>
Expand All @@ -142,47 +162,47 @@
<string name="yard">Iarda</string>
<string name="feet">Piede</string>
<string name="inch">Pollice</string>
<string name="nautical_mile">Miglio Nautico</string>
<string name="nautical_mile">Miglio nautico</string>
<string name="furlong">Furlong</string>
<string name="light_year">Anno Luce</string>
<string name="light_year">Anno luce</string>

<!-- Mass/Weight -->
<string name="kilogram">Chilogrammo</string>
<string name="kilogram">Kilogrammo</string>
<string name="pound">Libbra</string>
<string name="gram">Grammo</string>
<string name="milligram">Milligrammo</string>
<string name="ounce">Oncia</string>
<string name="grain">Grano</string>
<string name="stone">Stone</string>
<string name="metric_ton">Tonnellata</string>
<string name="short_ton">Tonnellata Corta</string>
<string name="long_ton">Tonnellata Lunga</string>
<string name="short_ton">Tonnellata corta</string>
<string name="long_ton">Tonnellata lunga</string>

<!-- Power -->
<string name="watt">Watt</string>
<string name="kilowatt">Chilowatt</string>
<string name="kilowatt">Kilowatt</string>
<string name="megawatt">Megawatt</string>
<string name="hp">HP (metrico)</string>
<string name="hp_uk">HP (mecccanico)</string>
<string name="hp">CV</string>
<string name="hp_uk">HP</string>
<string name="ft_lbf_s">Piede per libbra/sec</string>
<string name="calorie_s">Caloria/sec</string>
<string name="btu_s">BTU/second</string>
<string name="btu_s">BTU/sec</string>
<string name="kva">Kilovolt-ampere</string>

<!-- Pressure -->
<string name="megapascal">Megapascal</string>
<string name="kilopascal">Chilopascal</string>
<string name="kilopascal">Kilopascal</string>
<string name="pascal">Pascal</string>
<string name="bar">Bar</string>
<string name="psi">PSI</string>
<string name="psf">PSF</string>
<string name="atmosphere">Atmosfera</string>
<string name="technical_atmosphere">Atmosfera Tecnica</string>
<string name="technical_atmosphere">Atmosfera tecnica</string>
<string name="mmhg">mm Hg</string>
<string name="torr">Torr</string>

<!-- Speed -->
<string name="km_h">Km/h</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="mph">mph</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="fps">ft/s</string>
Expand Down Expand Up @@ -211,62 +231,63 @@
<string name="nanosecond">Nanosecondo</string>

<!-- Torque -->
<string name="n_m">N-m</string>
<string name="n_m">N m</string>

<!-- Volume -->
<string name="teaspoon">Cucchiaino</string>
<string name="tablespoon">Cucchiaio</string>
<string name="cup">Tazza</string>
<string name="fluid_ounce">Oncia Fluida Americana</string>
<string name="quart">Quarto Americano</string>
<string name="pint">Pinta Americana</string>
<string name="gallon">Gallone Americano</string>
<string name="barrel">Barile Americano</string>
<string name="fluid_ounce_uk">Oncia Fluida Inglese</string>
<string name="quart_uk">Quarto Inglese</string>
<string name="pint_uk">Pinta Inglese</string>
<string name="gallon_uk">Gallone Inglese</string>
<string name="barrel_uk">Barile Inglese</string>
<string name="fluid_ounce">Oncia fluida americana</string>
<string name="quart">Quarto americano</string>
<string name="pint">Pinta americana</string>
<string name="gallon">Gallone americano</string>
<string name="barrel">Barile americano</string>
<string name="fluid_ounce_uk">Oncia fluida inglese</string>
<string name="quart_uk">Quarto inglese</string>
<string name="pint_uk">Pinta inglese</string>
<string name="gallon_uk">Gallone inglese</string>
<string name="barrel_uk">Barile inglese</string>
<string name="millilitre">Millilitro</string>
<string name="litre">Litro</string>
<string name="cubic_cm">Centimetro Cubo</string>
<string name="cubic_m">Metro Cubo</string>
<string name="cubic_inch">Piede Cubo</string>
<string name="cubic_foot">Pollice Cubo</string>
<string name="cubic_yard">Iarda Cubica</string>
<string name="cubic_cm">Centimetro cubo</string>
<string name="cubic_m">Metro cubo</string>
<string name="cubic_inch">Piede cubo</string>
<string name="cubic_foot">Pollice cubo</string>
<string name="cubic_yard">Iarda cubica</string>

<!-- Currency -->
<string name="aud">Dollaro Australiano</string>
<string name="bgn">Lev Bulgaro</string>
<string name="brl">Real Brasiliano</string>
<string name="cdn">Dollaro Canadese</string>
<string name="chf">Franco Svizzero</string>
<string name="cny">Yuan Cinese</string>
<string name="czk">Corona Ceca</string>
<string name="dkk">Corona Danese</string>
<string name="aud">Dollaro australiano</string>
<string name="bgn">Lev bulgaro</string>
<string name="brl">Real brasiliano</string>
<string name="cdn">Dollaro canadese</string>
<string name="chf">Franco svizzero</string>
<string name="cny">Yuan cinese</string>
<string name="czk">Corona ceca</string>
<string name="dkk">Corona danese</string>
<string name="eur">Euro</string>
<string name="gbp">Sterlina Inglese</string>
<string name="hkd">Dollaro Hong Kong</string>
<string name="hrk">Kuna Croata</string>
<string name="huf">Fiorino Ungherese</string>
<string name="idr">Rupia Indonesiana</string>
<string name="ils">Siclo Israeliano</string>
<string name="inr">Rupia Indiana</string>
<string name="jpy">Yen Giapponese</string>
<string name="krw">Won Sudcoreano</string>
<string name="mxn">Peso Messicano</string>
<string name="myr">Ringgit Malese</string>
<string name="nok">Corona Norvegese</string>
<string name="nzd">Dollaro Neozelandese</string>
<string name="php">Peso Filippino</string>
<string name="pln">Zloty Polacco</string>
<string name="ron">Leu Romeno</string>
<string name="rub">Rublo Russo</string>
<string name="sek">Corona Svedese</string>
<string name="sgd">Dollaro Singapore</string>
<string name="thb">Baht Thailandese</string>
<string name="lira">Lira Turca</string>
<string name="usd">Dollaro Americano</string>
<string name="zar">Rand Sudafricano</string>
<string name="gbp">Sterlina inglese</string>
<string name="hkd">Dollaro di Hong Kong</string>
<string name="hrk">Kuna croata</string>
<string name="huf">Fiorino ungherese</string>
<string name="idr">Rupia indonesiana</string>
<string name="ils">Siclo israeliano</string>
<string name="inr">Rupia indiana</string>
<string name="isk">Corona islandese</string>
<string name="jpy">Yen giapponese</string>
<string name="krw">Won sudcoreano</string>
<string name="mxn">Peso messicano</string>
<string name="myr">Ringgit malese</string>
<string name="nok">Corona norvegese</string>
<string name="nzd">Dollaro neozelandese</string>
<string name="php">Peso filippino</string>
<string name="pln">Zloty polacco</string>
<string name="ron">Leu romeno</string>
<string name="rub">Rublo russo</string>
<string name="sek">Corona svedese</string>
<string name="sgd">Dollaro di Singapore</string>
<string name="thb">Baht thailandese</string>
<string name="lira">Lira turca</string>
<string name="usd">Dollaro americano</string>
<string name="zar">Rand sudafricano</string>

</resources>
</resources>