Update errorfunc

php · Dec 12, 2023 · 7719040 · 7719040
1 parent 1691bfa
commit 7719040
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 14 deletions.
diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 26a8f2141b987f95047435f83d2710eb11468778 Maintainer: daijie Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e203b12d7964aa7c729e1f7c26fcbf357fc9fb63 Maintainer: daijie Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -68,22 +68,28 @@
              <entry><code>debug_backtrace(1)</code></entry>
             </row>
             <row>
-             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS &amp; DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT)</code></entry>
+             <entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
+             <entry valign="middle">
+              忽略索引 <literal>"object"</literal> 和填充索引 <literal>"args"</literal>。
+             </entry>
+            </row>
+            <row>
+             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
              <entry morerows="1" valign="middle">
-              忽略索引 <literal>"object"</literal>。
+              忽略索引 <literal>"object"</literal> <emphasis>和</emphasis> 索引 <literal>"args"</literal>。
              </entry>
             </row>
             <row>
-             <entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
+             <entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
             </row>
             <row>
-             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
+             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT|DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
              <entry morerows="1" valign="middle">
-              忽略索引 <literal>"object"</literal> <emphasis>and</emphasis> index <literal>"args"</literal>。
+              填充索引 <literal>"object"</literal> <emphasis>和</emphasis>忽略索引 <literal>"args"</literal>。
              </entry>
             </row>
             <row>
-             <entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
+             <entry><code>debug_backtrace(3)</code></entry>
             </row>
            </tbody>
           </tgroup>

diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: de9c65c91ff1710d8b2d2ec955caea0162679305 Maintainer: daijie Status: ready -->
-<!-- CREDITS: Luffy -->
-
+<!-- EN-Revision: 9caac4c5cce859b4ae5d497972442fcfaa840d81 Maintainer: daijie Status: ready -->
+<!-- CREDITS: Luffy, mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.error-reporting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>error_reporting</refname>
@@ -50,8 +49,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   返回旧的 <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> 级别，或者在 <parameter>error_level</parameter> 参数未给出时返回当前的级别。
+   在更改为 <parameter>error_level</parameter> <emphasis>之前</emphasis>返回 <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> 级别。
   </para>
+  <note>
+   <simpara>
+    <link linkend="language.operators.errorcontrol">错误控制</link> <literal>@</literal> 运算符在错误处理期间会更改错误级别。
+   </simpara>
+  </note>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="changelog">
@@ -118,9 +122,8 @@ ini_set('error_reporting', E_ALL);
   &reftitle.notes;
   <tip>
    <simpara>
-    传入 <literal>-1</literal> 的值将尽可能显示所有错误，
-    甚至包括将来 PHP 可能加入的新的错误级别和常量。
-    常量 <constant>E_ALL</constant> 有同样的行为。
+    传入 <literal>-1</literal> 的值将尽可能显示所有错误，甚至包括将来 PHP
+    可能加入的新的错误级别和常量。常量 <constant>E_ALL</constant> 有同样的行为。
    </simpara>
   </tip>
  </refsect1>
@@ -132,6 +135,7 @@ ini_set('error_reporting', E_ALL);
     <member><link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> 指令</member>
     <member><link linkend="ini.html-errors">html_errors</link> 指令</member>
     <member><link linkend="ini.xmlrpc-errors">xmlrpc_errors</link> 指令</member>
+    <member><link linkend="language.operators.errorcontrol">错误控制</link>运算符</member>
     <member><function>ini_set</function></member>
    </simplelist>
   </para>