chore(i18n): Fixed fuzzies in PT-pt translation

Fixed all the fuzzy translations in the PT-pt translation file.

Tweaked a few terms.

Filled in most missing translations.

allauth/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -45,22 +45,16 @@ msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
 msgstr "A palavra-passe tem que ter um mínimo de {0} caracteres."
 
 #: account/adapter.py:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset My Password"
 msgid "Use your password"
-msgstr "Redefinir a minha palavra-passe"
+msgstr "Utilizar palavra-passe"
 
 #: account/adapter.py:726
-#, fuzzy
-#| msgid "Authenticator App"
 msgid "Use your authenticator app"
-msgstr "Autenticador"
+msgstr "Utilizar autenticador"
 
 #: account/admin.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Your primary email address must be verified."
 msgid "Mark selected email addresses as verified"
-msgstr "O seu endereço de email primário tem de ser verificado."
+msgstr "Marcar endereços de e-mail selecionados como verificados"
 
 #: account/apps.py:9
 msgid "Accounts"
@@ -81,17 +75,17 @@ msgstr "Lembrar-me"
 
 #: account/forms.py:96
 msgid "This account is currently inactive."
-msgstr "Esta conta está desabilitada, neste momento."
+msgstr "Esta conta está atualmente inativa."
 
 #: account/forms.py:98
 msgid "The email address and/or password you specified are not correct."
 msgstr ""
-"O endereço de email e/ou a palavra-passe que especificou não estão certos."
+"O endereço de email e/ou a palavra-passe que especificou não estão corretos."
 
 #: account/forms.py:101
 msgid "The username and/or password you specified are not correct."
 msgstr ""
-"O nome de utilizador e/ou a palavra-passe que especificou não estão certos."
+"O nome de utilizador e/ou a palavra-passe que especificou não estão corretos."
 
 #: account/forms.py:112 account/forms.py:281 account/forms.py:471
 #: account/forms.py:566
@@ -118,8 +112,6 @@ msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: account/forms.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Forgot Password?"
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceu-se da sua palavra-passe?"
 
@@ -137,7 +129,7 @@ msgstr "Email (opcional)"
 
 #: account/forms.py:377
 msgid "You must type the same email each time."
-msgstr "Tem que escrever o mesmo endereço de email em ambos os campos."
+msgstr "deve escrever o mesmo endereço de email em ambos os campos."
 
 #: account/forms.py:412 account/forms.py:549
 msgid "Password (again)"
@@ -154,7 +146,7 @@ msgstr "Não pode adicionar mais do que %d endereços de email."
 
 #: account/forms.py:523
 msgid "Current Password"
-msgstr "Palavra-passe corrente"
+msgstr "Palavra-passe atual"
 
 #: account/forms.py:526 account/forms.py:633
 msgid "New Password"
@@ -166,7 +158,7 @@ msgstr "Nova palavra-passe (novamente)"
 
 #: account/forms.py:537
 msgid "Please type your current password."
-msgstr "Por favor insira a sua palavra-passe corrente."
+msgstr "Por favor insira a sua palavra-passe atual."
 
 #: account/forms.py:578
 msgid "The email address is not assigned to any user account"
@@ -221,7 +213,7 @@ msgid ""
 "You cannot activate two-factor authentication until you have verified your "
 "email address."
 msgstr ""
-"Não pode habilitar autenticação de dois factores enquanto não verificar o "
+"Não pode ativar a autenticação de dois factores enquanto não verificar o "
 "seu endereço de email."
 
 #: mfa/adapter.py:22
@@ -237,14 +229,9 @@ msgid "Incorrect code."
 msgstr "Código errado."
 
 #: mfa/adapter.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot add an email address to an account protected by two-factor "
-#| "authentication."
 msgid "You cannot deactivate two-factor authentication."
 msgstr ""
-"Não pode adicionar um endereço de email a uma conta que esteja protegida por "
-"autenticação de dois factores."
+"Não pode desativar a autenticação de dois fatores."
 
 #: mfa/apps.py:7
 msgid "MFA"
@@ -659,15 +646,12 @@ msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: templates/account/login.html:12
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "If you have not created an account yet, then please\n"
-#| "<a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> first."
+#, python-format
 msgid ""
 "If you have not created an account yet, then please\n"
 "    <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> first."
 msgstr ""
-"Se ainda não criou uma conta, então\n"
+"Se ainda não criou uma conta, então por favor\n"
 "<a href=\"%(signup_url)s\">inscreva-se</a> primeiro."
 
 #: templates/account/logout.html:4 templates/account/logout.html:8
@@ -796,10 +780,8 @@ msgid "Set Password"
 msgstr "Definir palavra-passe"
 
 #: templates/account/reauthenticate.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "change password"
 msgid "Enter your password:"
-msgstr "alterar a palavra-passe"
+msgstr "Insira a sua palavra-passe:"
 
 #: templates/account/signup.html:4 templates/socialaccount/signup.html:5
 msgid "Signup"
@@ -831,10 +813,9 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: templates/account/snippets/already_logged_in.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
+#, python-format
 msgid "You are already logged in as %(user_display)s."
-msgstr "você já tem a sessão iniciada como %(user_display)s."
+msgstr "Já tem a sessão iniciada como %(user_display)s."
 
 #: templates/account/snippets/warn_no_email.html:3
 msgid "Warning:"
@@ -974,10 +955,8 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: templates/mfa/index.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Download codes"
 msgid "Download"
-msgstr "Descarregar códigos"
+msgstr "Descarregar"
 
 #: templates/mfa/index.html:70 templates/mfa/recovery_codes/generate.html:29
 msgid "Generate"
@@ -996,34 +975,24 @@ msgid "Authenticator app deactivated."
 msgstr "Autenticador desabilitado."
 
 #: templates/mfa/reauthenticate.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Authenticator code"
 msgid "Enter an authenticator code:"
-msgstr "Código do autenticador"
+msgstr "Introduza um código do autenticador:"
 
 #: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are about to generate a new set of recovery codes for your account. "
-#| "This action will invalidate your existing codes. Are you sure?"
 msgid "You are about to generate a new set of recovery codes for your account."
-msgstr ""
-"Está prestes a gerar um novo conjunto de códigos de recuperação para a sua "
-"conta. Esta operação irá invalidar os seus códigos existentes. Tem a certeza?"
+msgstr "Está prestes a gerar um novo conjunto de códigos de recuperação para a sua conta."
 
 #: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:11
 msgid "This action will invalidate your existing codes."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ação vai invalidar os seus códigos existentes."
 
 #: templates/mfa/recovery_codes/generate.html:13
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza?"
 
 #: templates/mfa/recovery_codes/index.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "View codes"
 msgid "Unused codes"
-msgstr "Ver códigos"
+msgstr "Códigos não utilizados"
 
 #: templates/mfa/recovery_codes/index.html:25
 msgid "Download codes"
@@ -1044,6 +1013,9 @@ msgid ""
 "below with your authenticator app. Then, input the verification code "
 "generated by the app below."
 msgstr ""
+"Para proteger a sua conta com autenticação de dois fatores, digitalize o código QR "
+"abaixo com o seu autenticador. Depois, insira o código de verificação "
+"gerado pela aplicação, em baixo."
 
 #: templates/mfa/totp/activate_form.html:21
 msgid "Authenticator secret"
@@ -1054,6 +1026,8 @@ msgid ""
 "You can store this secret and use it to reinstall your authenticator app at "
 "a later time."
 msgstr ""
+"Pode guardar este segredo e utilizá-lo para reinstalar o seu autenticador numa "
+"data posterior."
 
 #: templates/mfa/totp/deactivate_form.html:5
 #: templates/mfa/totp/deactivate_form.html:9
@@ -1085,23 +1059,19 @@ msgid "Account Connections"
 msgstr "Ligações da conta"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can sign in to your account using any of the following third party "
-#| "accounts:"
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third-party "
 "accounts:"
-msgstr "Pode iniciar a sessão usando uma das seguintes contas externas:"
+msgstr ""
+"Pode iniciar a sessão usando uma das seguintes contas "
+"externas:"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:45
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr "De momento não tem nenhuma conta de rede social ligada a esta conta."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgid "Add a Third-Party Account"
 msgstr "Adicionar uma conta externa"
 
@@ -1111,9 +1081,6 @@ msgid "Connect %(provider)s"
 msgstr "Conectar %(provider)s"
 
 #: templates/socialaccount/login.html:13
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
 msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
 msgstr "Está prestes a conectar uma nova conta externa de %(provider)s."
 
@@ -1123,12 +1090,9 @@ msgid "Sign In Via %(provider)s"
 msgstr "Iniciar sessão via %(provider)s"
 
 #: templates/socialaccount/login.html:20
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
+#, python-format
 msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
-msgstr ""
-"Está prestes a iniciar sessão usando uma conta externa de %(provider)s."
+msgstr "Está prestes a iniciar sessão usando uma conta externa de %(provider)s."
 
 #: templates/socialaccount/login.html:27
 msgid "Continue"