Fix Container Bug

An edge case involving AoT's returns a Container, not an Item, while recursing. This PR re-adds the Union[Item, Container] handling and adds a test for the case.

It also improves the README.