Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.9% (187 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 97.9% (187 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: ZW <[email protected]> Signed-off-by: ZW <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
openwrt · Jan 26, 2025 · 87468ee · 87468ee
1 parent 97a7f5c
commit 87468ee
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 49 additions and 49 deletions.
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/>\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "當前DDNS更新不會在系統啟動或觸發介面事件時啟動。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
-msgstr "自訂DDNS的更新腳本。"
+msgstr "自訂DDNS更新腳本。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:694
 msgid "Custom update-URL"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "如果安裝了Wget和cURL套件，則預設使用Wget來通訊。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
 msgid "If this service section is disabled it will not be started."
-msgstr "此服務區域若不設定為啟用將不會啟動。"
+msgstr "此服務區域若不啟用將不會啟動。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "未設定服務。"
 msgid ""
 "This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider "
 "is unreachable via one of them."
-msgstr "只在有多個WAN介面且無法通過其中一個介面連線到您的DDNS提供者時才有此問題。"
+msgstr "只在有多個WAN介面且無法通過其中一個介面連線到DDNS提供者時才有此問題。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1072
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
 "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"目的位址轉譯\">轉送</var>至%{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var data-tooltip=\"目的位址轉譯\">轉送</var> 至%{dest}%{dest_ip? IP "
 "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? 連接埠<var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
-msgstr "<var data-tooltip=\"偽裝\">自動重寫</var>來源IP"
+msgstr "<var data-tooltip=\"偽裝\">自動重寫</var> 來源IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124
 msgid ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"來源位址轉譯\">靜態重寫</var>來源%{snat_ip?IP "
+"<var data-tooltip=\"來源位址轉譯\">靜態重寫</var> 來源%{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?連接埠<var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:306

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "密碼"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:481
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1031
 msgid "Password of Private Key"
-msgstr "私鑰密碼"
+msgstr "私密金鑰密碼"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:465
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1018
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "CA憑證路徑"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:471
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1023
 msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "用戶憑證的路徑"
+msgstr "用戶端憑證路徑"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:476
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1027