[Backport 2.x] feat: Setup assistant agent & workflow file. · opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test@feda44f