openframeworks · ghost · Jun 8, 2017 · Jun 8, 2017 · Jun 8, 2017 · Jun 8, 2017
diff --git a/content/development.md b/content/development.md
@@ -3,22 +3,19 @@
 
 ###openFrameworks development is collaborative. It thrives on the contributions of <a href="https://github.com/openframeworks/openFrameworks/contributors">many people</a>, who engage in frequent discussion on the <a href="http://forum.openframeworks.cc/">forums</a>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=openframeworks&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjk39">IRC</a>, and the <a href="http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc">of-dev mailing list</a>.
 
-We use git, a distributed versioning system, which means also that people can branch, experiment, and make suggestions. If you look at the network diagram on <a href="http://github.com/openframeworks/openFrameworks">GitHub</a>, it's looks like some alien diagram, full of weaving branches, code pulling apart and coming together. There's a huge community, all over the world, working on the core code: fixing bugs, submitting pull requests, and shaping the tool the way they want to see it.
+We use git, a distributed versioning system, which means also that people can branch, experiment, and make suggestions. If you look at the network diagram on <a href="http://github.com/openframeworks/openFrameworks">GitHub</a>, it looks like some alien diagram, full of weaving branches, code pulling apart and coming together. There's a huge community, all over the world, working on the core code: fixing bugs, submitting pull requests, and shaping the tool the way they want to see it.
 
 Visit the <a href="../community">community page</a> for other ways to contribute.</p>
 
-
 <ul class="external_links" >
     <li><a href="http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc">of-dev mailing list</a></li>
     <li><a href="http://webchat.freenode.net/?channels=openframeworks&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjk39">IRC</a></li>
     <li><a href="http://forum.openframeworks.cc/">forum</a></li>
     <li><a href="http://github.com/openframeworks/openFrameworks">github</a></li>
 </ul>
 
-
 <hr>
 
-
 <h2 id="documents">documents</h2>
 <p><a href="https://github.com/openframeworks/openFrameworks/wiki">developer wiki</a> - central location for links to relevant openFrameworks developer docs</p>
 <p><a href="https://github.com/openframeworks/openFrameworks/wiki/openFrameworks-git-workflow">git workflow</a> - the version control workflow followed by the openFrameworks community when dealing with the development of openFrameworks</p>
@@ -50,17 +47,17 @@ Visit the <a href="../community">community page</a> for other ways to contribute
 
 <h3>openFrameworks codebase</h3>
 <ul>
-	<li><b>2D-3D</b>: <a href="https://github.com/elliotwoods">Elliot Woods</a> (elliotwoods), <a href="https://github.com/tgfrerer">Tim Gfrerer</a> (tgfrerer)</li>
-	<li><b>Android</b>: <a href="https://github.com/arturoc">arturo</a> (arturoc), <a href="https://github.com/danthemellowman">Dan Moore</a> (danthemellowman)</li>
-	<li><b>Hardware</b>: <a href="https://github.com/joshuajnoble">joshua noble</a> (joshuajnoble)</li>
-	<li><b>iOS</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn), <a href="https://github.com/danoli3">Daniel Rosser</a> (danoli3), <a href="https://github.com/julapy">lukasz karluk</a> (julapy), <a href="https://github.com/ofTheo">Theodore Watson</a> (ofTheo)</li>
-	<li><b>Linux</b>: <a href="https://github.com/arturoc">arturo</a> (arturoc), <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp), <a href="https://github.com/bilderbuchi">Christoph Buchner</a> (bilderbuchi), <a href="https://github.com/jvcleave">Jason Van Cleave</a> (jvcleave), <a href="https://github.com/underdoeg">Philip Whitfield</a> (underdoeg)</li>
-	<li><b>Linux ARM</b>: <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp), <a href="https://github.com/jvcleave">Jason Van Cleave</a> (jvcleave)</li>
-	<li><b>OS X</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn), <a href="https://github.com/julapy">lukasz karluk</a> (julapy), <a href="https://github.com/ofTheo">Theodore Watson</a> (ofTheo), <a href="https://github.com/pizthewiz">pizthewiz</a></li>
-	<li><b>Sound</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn)</li>
-	<li><b>Typography</b>: <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp)</li>
-	<li><b>Video</b>: <a href="https://github.com/obviousjim">James George</a> (obviousjim)</li>
-	<li><b>Windows</b>: <a href="https://github.com/elliotwoods">Elliot Woods</a> (elliotwoods), <a href="https://github.com/LeoColomb">Léo Colombaro</a> (LeoColomb), <a href="https://github.com/ofZach">ofZach</a></li>
+    <li><b>2D-3D</b>: <a href="https://github.com/elliotwoods">Elliot Woods</a> (elliotwoods), <a href="https://github.com/tgfrerer">Tim Gfrerer</a> (tgfrerer)</li>
+    <li><b>Android</b>: <a href="https://github.com/arturoc">arturo</a> (arturoc), <a href="https://github.com/danthemellowman">Dan Moore</a> (danthemellowman)</li>
+    <li><b>Hardware</b>: <a href="https://github.com/joshuajnoble">joshua noble</a> (joshuajnoble)</li>
+    <li><b>iOS</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn), <a href="https://github.com/danoli3">Daniel Rosser</a> (danoli3), <a href="https://github.com/julapy">lukasz karluk</a> (julapy), <a href="https://github.com/ofTheo">Theodore Watson</a> (ofTheo)</li>
+    <li><b>Linux</b>: <a href="https://github.com/arturoc">arturo</a> (arturoc), <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp), <a href="https://github.com/bilderbuchi">Christoph Buchner</a> (bilderbuchi), <a href="https://github.com/jvcleave">Jason Van Cleave</a> (jvcleave), <a href="https://github.com/underdoeg">Philip Whitfield</a> (underdoeg)</li>
+    <li><b>Linux ARM</b>: <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp), <a href="https://github.com/jvcleave">Jason Van Cleave</a> (jvcleave)</li>
+    <li><b>OS X</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn), <a href="https://github.com/julapy">lukasz karluk</a> (julapy), <a href="https://github.com/ofTheo">Theodore Watson</a> (ofTheo), <a href="https://github.com/pizthewiz">pizthewiz</a></li>
+    <li><b>Sound</b>: <a href="https://github.com/admsyn">Adam Carlucci</a> (admsyn)</li>
+    <li><b>Typography</b>: <a href="https://github.com/bakercp">Christopher Baker</a> (bakercp)</li>
+    <li><b>Video</b>: <a href="https://github.com/obviousjim">James George</a> (obviousjim)</li>
+    <li><b>Windows</b>: <a href="https://github.com/elliotwoods">Elliot Woods</a> (elliotwoods), <a href="https://github.com/LeoColomb">Léo Colombaro</a> (LeoColomb), <a href="https://github.com/ofZach">ofZach</a></li>
 </ul>
 
 <p>And previously:</p>
@@ -74,5 +71,3 @@ Visit the <a href="../community">community page</a> for other ways to contribute
 <li><a href="http://www.vargatron.com/">Steve Varga</a> (vargatron) as typography leader</li>
 <li><a href="http://justdayan.com/">Dayan Moisa</a> (justdayan) as documentation leader</li>
 </ul>
-
-
diff --git a/learning/08_other/system.markdown b/learning/08_other/system.markdown
@@ -16,7 +16,7 @@ void ofApp::keyPressed(int key){
 }
 ```
 
-Depending on your operating system there might be other things to consider.  For example, on posix systems, you might want to use the & at the end of your command so that it runs in the background. 
+Depending on your operating system there might be other things to consider.  For example, on POSIX systems, you might want to use the & at the end of your command so that it runs in the background. 
 
 The [systemSpeakExample](https://github.com/openframeworks/openFrameworks/tree/master/examples/input_output/systemSpeakExample) in examples/input_output has good information about this and more details per-platform. 
 
diff --git a/readme.pt.md b/readme.pt.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+
+# site do openframeworks
+
+Este repositório armazena o conteúdo e código que gera a página de internet [openFrameworks](http://openFrameworks.cc/).
+
+Para outras línguas, por favor ver os documentos abaixo enunciados.
+
+- korean(한국어) : [readme.ko.md](readme.ko.md)
+- japanese(日本語) : [readme.ja.md](readme.ja.md)
+- traditional chinese(繁體中文) : [readme.zh_cn.md](readme.zh_cn.md)
+
+## Contribuição
+
+Para contribuir para a página de internet ou para a documentação, pode por exemplo fazer fork e enviar as contribuições directamente a partir da página do github.
+
+A maior parte do conteúdo encontra-se na pasta `content` no directoria markdown.
+
+A pasta  `tutorials` é estruturada com um primeiro nível de pastas que representam a categoria e, por conseguinte os ficheiros armazenados em markdown com a extensão `.markdown` e uma pasta para cada um deles com o mesmo nome que o ficheiro de texto que contém as imagens ou qualquer outro recurso. O ficheiro final html para cada tutorial é gerado com o mesmo nível que os seus recursos portanto os links têm que ser relativos a qualquer outra pasta como:
+
+```md
+![img](image.png)
+```
+
+A pasta `documentation` contém a referência da API do OF e encontra-se também em formato markdown. Estes documentos são gerados a partir do código mas o campo de descrição em todas as classes, funções ou variáveis, é editado directamente nos ficheiros markdown.
+
+## Configurar o site para compilar localmente
+
+O site é construido usando [nikola](https://getnikola.com). Há alguns scripts na mesma pasta que tornam mais fácil instalar e usá-los.
+
+1. Primeiro, se instalar no Mac OS-X, garanta-se que as seguintes linhas de código foram instalads:
+
+  ```bash
+  xcode-select --install
+  ```
+instale de seguida os seguintes pacote (se não tiver o homebrew instalado pode extrai-lo a partir de  [brew.sh](http://brew.sh/)):
+
+  ```bash
+  brew install python3
+  sudo easy_install pip
+  brew linkapps python3
+  ```
+2. A partir do código fonte do ofSite, corra o ./install.sh que instala o nikola e todas as dependências necessárias. (Isto foi testado apenas em linux e OS-X). 
+
+3. FInalmente adicione o seguinte ao seu ficheiro .basrc, .bash_profile out .zshrc:
+  `export XML_CATALOG_FILES="/usr/local/etc/xml/catalog"`
+
+Há dois scripts incluidos no root do ofSite para ajudar com os documentos:
+
+**./auto_build.sh** : Corre o nikola e compile o site todas as vezes que qualquer ficheiro for modificado.
+
+Se, no osx, receber o seguinte errro: `FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'asciidoctor'`, irá precisar de instalar o asciidoctor tal como explicado [here](http://asciidoctor.org/docs/install-asciidoctor-macosx/), e depois correr o script novamente.
+
+**./serve.sh** : Começa um novo web serve que serve como site e abre-o no seu browser.
+
+Se planear fazer uma grande modificação como contribuir com uma tradução a forma mais fácil é deixar estes 2 últimos scripts a correr e fazer apenas uma edição ao conteúdo dos ficheiros e o site irá automaticamente ser actualizado.
+
+## Markodw do estilo da documentação
+
+Esta porção de documentação do site é escrita em Markdown, uma syntax estilo wiki. Ver os detalhes em [Daringfireball](http://daringfireball.net/projects/markdown/).
+
+A forma mais fácil de verificar a sintaxe é dar uma olhada nas várias páginas já existentes no site, mas aqui estão algumas dicas úteis:
+
+Para inserir exemplos de código use 4 tiles seguidos de curly braces com ".cpp" dentro, e acabe com quatro tildes:
+
+	```cpp
+	for(int i = 0; i < 16; i++) {
+		ofLog() << i;
+	}
+	```
+As images são adicionadas no formato normal de markdown:
+
+    ![Image Title](filename.png "alt text")
+
+Para uma descrição mais completa de como contribuir para a documentação, por favor ver o tutorial [Contribuir para a documentação ](http://openframeworks.cc/learning/08_other/contributing/) .