docs: [FC-0074] add docs about creating new filters with pipeline steps

docs: [FC-0074] add docs about creating new filters with pipeline steps #789