perf: use course_uuids instance variable to skip updating course_level info in csvdataloader

perf: use course_uuids instance variable to skip updating course_level info in csvdataloader #12952