[CI] Page-local dictionary normalization: drop unused words and duplicates (now case-insensitive compare)#6165