-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
26 changed files
with
2,783 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,110 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2"> | ||
| <file datatype="plaintext" original="source.xlf" source-language="en" target-language="ar"> | ||
| <header> | ||
| <note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note> | ||
| </header> | ||
| <body> | ||
| <trans-unit id="title-android" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe</source> | ||
| <target>OONI Probe</target> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="shortdescription-android" maxwidth="80" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship, Speed & Performance</source> | ||
| <target>قياس مدى الحجب، السرعة و جودة الشبكة </target> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="title-ios" maxwidth="50" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe - Measure Internet Censorship & Speed</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 50 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="subtitle-ios" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship</source> | ||
| <target>مقياس الرقابة على الإنترنت</target> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="promotionaltext-ios" maxwidth="170" size-unit="char"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship. Measure the speed and performance of your network.</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 170 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro"> | ||
| <source>Are websites and social media apps blocked? Is your network unusually slow? Run OONI Probe to find out!</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro2"> | ||
| <source>With this app, you will examine the blocking of websites and instant messaging apps, measure your network's speed and performance, and check whether systems that could be responsible for censorship and surveillance are in your network.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro3"> | ||
| <source>OONI Probe is developed by the Open Observatory of Network Interference (OONI), a free software project (under The Tor Project) that aims to uncover internet censorship around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro4"> | ||
| <source>Since 2012, OONI’s global community has collected millions of network measurements from more than 200 countries, shedding light on multiple cases of network interference.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro5"> | ||
| <source>By running OONI Probe, you can help increase transparency of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-title"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-description"> | ||
| <source>You can check whether and how websites and instant messaging apps are blocked. The network measurement data you will collect may serve as evidence of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-title"> | ||
| <source>Detect systems responsible for censorship and surveillance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-description"> | ||
| <source>OONI Probe tests are also designed to uncover the presence of systems (middleboxes) that could be responsible for censorship and surveillance.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-title"> | ||
| <source>Measure the speed and performance of your network</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-description"> | ||
| <source>You can measure the speed and performance of your network by running OONI's implementation of the Network Diagnostic Test (NDT). You can also measure video streaming performance with the Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH) test.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-title"> | ||
| <source>Open data</source> | ||
| <target>فتح البيانات</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-description"> | ||
| <source>OONI publishes network measurement data because open data allows third parties to verify OONI findings, conduct independent studies, and answer other research questions. Openly publishing OONI data also helps increase transparency of internet censorship around the world. You can explore and download OONI data here: https://ooni.io/data/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-title"> | ||
| <source>Free software</source> | ||
| <target>برنامج حر</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-description"> | ||
| <source>All OONI Probe tests (including our NDT and DASH implementations), are based on free and open source software. You can find OONI software projects on GitHub: https://github.com/ooni. Curious to learn how OONI Probe tests work? Learn more: https://ooni.io/nettest/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
| <trans-unit id="social-links"> | ||
| <source>To receive updates from the OONI-verse, follow us on Twitter: https://twitter.com/OpenObservatory</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
|
|
||
| <trans-unit id="screenshot1"> | ||
| <source>Detect internet censorship and test your network's speed and performance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot2"> | ||
| <source>Uncover evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot3"> | ||
| <source>Run a sophisticated network speed and diagnostics test</source> | ||
| <target>شغل إختبار معمق حول سرعة و تشخيص الشبكة</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot4"> | ||
| <source>Easily discover which websites are blocked on your network</source> | ||
| <target>إكتشف المواقع المحجوبة في شبكتك بسهولة</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot5"> | ||
| <source>Testing your network is fun with a friendly octopus!</source> | ||
| <target>إختبار شبكتك ممتع مع الأخطبوط الودود!</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="feature-graphic"> | ||
| <source>The Open Observatory of Network Interference (OONI) is a global observation network for detecting internet censorship and other forms of network interference around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="keywords" maxwidth="100"> | ||
| <source>network,speedtest,measurement,net,wifi,networking,scan,bandwidth,bench,dns,mobile,ooni,research,tool</source> | ||
| <target>شبكة،إختبار سرعة،قياسات،انترنت،واي فاي، الشبكات،فحص،سعة الشبكة،المعيار،dns،الهاتف المحمول،أوني،بحوث،أداة </target> | ||
| </trans-unit> | ||
| </body> | ||
| </file> | ||
| </xliff> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,101 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2"> | ||
| <file datatype="plaintext" original="source.xlf" source-language="en" target-language="br"> | ||
| <header> | ||
| <note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note> | ||
| </header> | ||
| <body> | ||
| <trans-unit id="title-android" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="shortdescription-android" maxwidth="80" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship, Speed & Performance</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="title-ios" maxwidth="50" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe - Measure Internet Censorship & Speed</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 50 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="subtitle-ios" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="promotionaltext-ios" maxwidth="170" size-unit="char"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship. Measure the speed and performance of your network.</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 170 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro"> | ||
| <source>Are websites and social media apps blocked? Is your network unusually slow? Run OONI Probe to find out!</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro2"> | ||
| <source>With this app, you will examine the blocking of websites and instant messaging apps, measure your network's speed and performance, and check whether systems that could be responsible for censorship and surveillance are in your network.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro3"> | ||
| <source>OONI Probe is developed by the Open Observatory of Network Interference (OONI), a free software project (under The Tor Project) that aims to uncover internet censorship around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro4"> | ||
| <source>Since 2012, OONI’s global community has collected millions of network measurements from more than 200 countries, shedding light on multiple cases of network interference.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro5"> | ||
| <source>By running OONI Probe, you can help increase transparency of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-title"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-description"> | ||
| <source>You can check whether and how websites and instant messaging apps are blocked. The network measurement data you will collect may serve as evidence of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-title"> | ||
| <source>Detect systems responsible for censorship and surveillance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-description"> | ||
| <source>OONI Probe tests are also designed to uncover the presence of systems (middleboxes) that could be responsible for censorship and surveillance.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-title"> | ||
| <source>Measure the speed and performance of your network</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-description"> | ||
| <source>You can measure the speed and performance of your network by running OONI's implementation of the Network Diagnostic Test (NDT). You can also measure video streaming performance with the Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH) test.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-title"> | ||
| <source>Open data</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-description"> | ||
| <source>OONI publishes network measurement data because open data allows third parties to verify OONI findings, conduct independent studies, and answer other research questions. Openly publishing OONI data also helps increase transparency of internet censorship around the world. You can explore and download OONI data here: https://ooni.io/data/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-title"> | ||
| <source>Free software</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-description"> | ||
| <source>All OONI Probe tests (including our NDT and DASH implementations), are based on free and open source software. You can find OONI software projects on GitHub: https://github.com/ooni. Curious to learn how OONI Probe tests work? Learn more: https://ooni.io/nettest/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
| <trans-unit id="social-links"> | ||
| <source>To receive updates from the OONI-verse, follow us on Twitter: https://twitter.com/OpenObservatory</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
|
|
||
| <trans-unit id="screenshot1"> | ||
| <source>Detect internet censorship and test your network's speed and performance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot2"> | ||
| <source>Uncover evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot3"> | ||
| <source>Run a sophisticated network speed and diagnostics test</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot4"> | ||
| <source>Easily discover which websites are blocked on your network</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot5"> | ||
| <source>Testing your network is fun with a friendly octopus!</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="feature-graphic"> | ||
| <source>The Open Observatory of Network Interference (OONI) is a global observation network for detecting internet censorship and other forms of network interference around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="keywords" maxwidth="100"> | ||
| <source>network,speedtest,measurement,net,wifi,networking,scan,bandwidth,bench,dns,mobile,ooni,research,tool</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| </body> | ||
| </file> | ||
| </xliff> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,101 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2"> | ||
| <file datatype="plaintext" original="source.xlf" source-language="en" target-language="cs"> | ||
| <header> | ||
| <note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note> | ||
| </header> | ||
| <body> | ||
| <trans-unit id="title-android" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="shortdescription-android" maxwidth="80" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship, Speed & Performance</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="title-ios" maxwidth="50" size-unit="char"> | ||
| <source>OONI Probe - Measure Internet Censorship & Speed</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 50 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="subtitle-ios" maxwidth="30" size-unit="char"> | ||
| <source>Measure Internet Censorship</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 30 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="promotionaltext-ios" maxwidth="170" size-unit="char"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship. Measure the speed and performance of your network.</source> | ||
| <note from="developer">This is limited by Apple to 170 characters</note> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro"> | ||
| <source>Are websites and social media apps blocked? Is your network unusually slow? Run OONI Probe to find out!</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro2"> | ||
| <source>With this app, you will examine the blocking of websites and instant messaging apps, measure your network's speed and performance, and check whether systems that could be responsible for censorship and surveillance are in your network.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro3"> | ||
| <source>OONI Probe is developed by the Open Observatory of Network Interference (OONI), a free software project (under The Tor Project) that aims to uncover internet censorship around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro4"> | ||
| <source>Since 2012, OONI’s global community has collected millions of network measurements from more than 200 countries, shedding light on multiple cases of network interference.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="intro5"> | ||
| <source>By running OONI Probe, you can help increase transparency of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-title"> | ||
| <source>Collect evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="evidence-description"> | ||
| <source>You can check whether and how websites and instant messaging apps are blocked. The network measurement data you will collect may serve as evidence of internet censorship.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-title"> | ||
| <source>Detect systems responsible for censorship and surveillance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="systems-description"> | ||
| <source>OONI Probe tests are also designed to uncover the presence of systems (middleboxes) that could be responsible for censorship and surveillance.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-title"> | ||
| <source>Measure the speed and performance of your network</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="speed-description"> | ||
| <source>You can measure the speed and performance of your network by running OONI's implementation of the Network Diagnostic Test (NDT). You can also measure video streaming performance with the Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH) test.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-title"> | ||
| <source>Open data</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="opendata-description"> | ||
| <source>OONI publishes network measurement data because open data allows third parties to verify OONI findings, conduct independent studies, and answer other research questions. Openly publishing OONI data also helps increase transparency of internet censorship around the world. You can explore and download OONI data here: https://ooni.io/data/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-title"> | ||
| <source>Free software</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="freesoftware-description"> | ||
| <source>All OONI Probe tests (including our NDT and DASH implementations), are based on free and open source software. You can find OONI software projects on GitHub: https://github.com/ooni. Curious to learn how OONI Probe tests work? Learn more: https://ooni.io/nettest/</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
| <trans-unit id="social-links"> | ||
| <source>To receive updates from the OONI-verse, follow us on Twitter: https://twitter.com/OpenObservatory</source> | ||
| </trans-unit> | ||
|
|
||
|
|
||
| <trans-unit id="screenshot1"> | ||
| <source>Detect internet censorship and test your network's speed and performance</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot2"> | ||
| <source>Uncover evidence of internet censorship</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot3"> | ||
| <source>Run a sophisticated network speed and diagnostics test</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot4"> | ||
| <source>Easily discover which websites are blocked on your network</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="screenshot5"> | ||
| <source>Testing your network is fun with a friendly octopus!</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="feature-graphic"> | ||
| <source>The Open Observatory of Network Interference (OONI) is a global observation network for detecting internet censorship and other forms of network interference around the world.</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="keywords" maxwidth="100"> | ||
| <source>network,speedtest,measurement,net,wifi,networking,scan,bandwidth,bench,dns,mobile,ooni,research,tool</source> | ||
| </trans-unit> | ||
| </body> | ||
| </file> | ||
| </xliff> |
Oops, something went wrong.