Weekly cargo update of dependencies (#603)

cargo update

    Updating anstream v0.6.4 -> v0.6.5
    Updating anstyle-query v1.0.1 -> v1.0.2
      Adding faster-hex v0.9.0
    Updating gix-hash v0.13.2 -> v0.13.3
    Updating http-body v0.4.5 -> v0.4.6
    Updating itoa v1.0.9 -> v1.0.10
    Updating libc v0.2.150 -> v0.2.151
    Updating rustix v0.38.27 -> v0.38.28
    Updating ryu v1.0.15 -> v1.0.16
    Updating syn v2.0.39 -> v2.0.40
    Updating tokio v1.34.0 -> v1.35.0

Co-authored-by: github-actions <[email protected]>