Weekly cargo update of dependencies (#1069)

Automation to keep dependencies in `Cargo.lock` current.

The following is the output from `cargo update`:

```txt
     Locking 27 packages to latest compatible versions
    Updating bstr v1.11.1 -> v1.11.3
    Updating bugreport v0.5.0 -> v0.5.1
    Updating cc v1.2.6 -> v1.2.7
      Adding darling v0.20.10
      Adding darling_core v0.20.10
      Adding darling_macro v0.20.10
      Adding derive_builder v0.20.2
      Adding derive_builder_core v0.20.2
      Adding derive_builder_macro v0.20.2
    Updating handlebars v6.2.0 -> v6.3.0
      Adding ident_case v1.0.1
    Updating insta v1.41.1 -> v1.42.0
    Updating jiff v0.1.16 -> v0.1.21
    Removing lazy_static v1.5.0
      Adding ntapi v0.4.1
    Updating os_info v3.9.1 -> v3.9.2
      Adding portable-atomic v1.10.0
      Adding portable-atomic-util v0.2.4
    Updating reqwest v0.12.11 -> v0.12.12
    Updating syn v2.0.93 -> v2.0.95
    Removing sys-info v0.9.1
      Adding sysinfo v0.33.1
    Updating tempfile v3.14.0 -> v3.15.0
      Adding windows v0.57.0
      Adding windows-core v0.57.0
      Adding windows-implement v0.57.0
      Adding windows-interface v0.57.0
      Adding windows-result v0.1.2
    Updating winnow v0.6.20 -> v0.6.22
note: pass `--verbose` to see 4 unchanged dependencies behind latest
```

---------

Co-authored-by: github-actions <[email protected]>