Enhanche XmlCompact Reference Resolution

This bugfix release on the legacy branch provides enhancements to the external resources resolution when building XmlCompact documents.