Synched up French translation

ui/bundles/fr_FR.properties

@@ -140,10 +140,10 @@ ACTIVITY_GROUP_VISIBILITY_PRIVATE=<a href\="${actor1URL}">${actor1}</a> a modifi
 ACTIVITY_GROUP_VISIBILITY_PUBLIC=<a href\="${actor1URL}">${actor1}</a> a modifi&eacute; la visibilit&eacute; du groupe &quot;<a href\="${object1URL}">${object1}</a>&quot; &agrave; <strong>public</strong>
 ADD=Ajouter
 ARCHIVE=Archive
-ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_DOCUMENT=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer ce document ?
-ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_DISCUSSION=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer cette discussion ?
-ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_FILE=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer ce fichier ?
-ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_LINK=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer ce lien ?
+ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_DOCUMENT=\u00cates-vous s\u00fbr de  vouloir supprimer ce document ?
+ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_DISCUSSION=\u00cates-vous s\u00fbr de  vouloir supprimer cette discussion ?
+ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_FILE=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce fichier ?
+ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_LINK=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce lien ?
 AUDIO=Audio
 AUTHORING_EXPERIENCE=Exp\u00e9riences de cr\u00e9ation
 BROWSE=Parcourir
@@ -155,7 +155,7 @@ CHANGE=Changer
 CHANGE_PICTURE=Changer d'image
 CHANNELS_OF_COMMUNICATION=Canaux de communication
 CLICK_TO_RENAME=Cliquez pour renommer
-COMMENT=Commentaire
+COMMENT=Enregistrer commentaire
 CONTENT=Contenu
 COPYRIGHT=Copyright
 CREATE=Cr\u00e9er
@@ -233,7 +233,7 @@ GROUP_JOINED=Groupe rejoint.
 GROUP_LOGGEDIN_DESCRIPTION=Le groupe est accessible par toutes les personnes inscrites sur ${tenant}
 GROUP_MEMBERS=Membres du groupe
 GROUP_NOT_JOINED=Ce groupe n'a pas pu \u00eatre rejoint.
-GROUP_PRIVATE_DESCRIPTION=Le groupe sera priv\u00e9 et uniquement accessible \u00e0 ces membres
+GROUP_PRIVATE_DESCRIPTION=Le groupe sera priv\u00e9 et uniquement accessible \u00e0 ses membres
 GROUP_PRIVATE_DESCRIPTION_PRESENT=Le groupe est priv\u00e9 et uniquement accessible \u00e0 ces membres
 GROUP_PRIVATE_JOINABLE=Vous devez \u00eatre membre de ce groupe pour \u00eatre en mesure de voir son contenu.
 GROUP_PUBLIC_DESCRIPTION=Le groupe sera public et accessible par n'importe qui
@@ -253,6 +253,7 @@ JQUERY_TIMEAGO_MINUTE=environ une minute
 JQUERY_TIMEAGO_MINUTES=%d minutes
 JQUERY_TIMEAGO_MONTH=environ un mois
 JQUERY_TIMEAGO_MONTHS=%d mois
+JQUERY_TIMEAGO_PREFIXAGO\ =Il y a
 JQUERY_TIMEAGO_SECONDS=moins d'une minute
 JQUERY_TIMEAGO_SUFFIXAGO=\ 
 JQUERY_TIMEAGO_SUFFIXFROMNOW=\u00e0 partir de maintenant
@@ -341,8 +342,8 @@ REFINE_SEARCH_BY_TYPE_COLON=Affinez votre recherche par \:
 REMOVE_FROM_SELECTION=Supprimer de la s\u00e9l\u00e9ction
 REPLY=R\u00e9pondre
 RESTORE=Restaurer
-RETYPE_NEW_PASSWORD_COLON=Saisissez \u00e0 nouveau le nouveau mot de passe \:
-RE_TYPE_PASSWORD=Saisissez \u00e0 nouveau le mot de passe \:
+RETYPE_NEW_PASSWORD_COLON=Ressaisissez le nouveau mot de passe \:
+RE_TYPE_PASSWORD=Ressaisissez le mot de passe \:
 REVISIONS=R\u00e9visions
 RICH_COMPELLING_INTERACTIVE_CONTENT_AUTHORING=Riche, cr\u00e9ation de contenu interactif offrant aux \u00e9tudiants et aux professeurs un outil de cr\u00e9ation de contenu moderne pour le monde num\u00e9rique d'aujourd'hui.
 SAVE=Enregistrer
@@ -380,8 +381,8 @@ USERNAME=Nom d'utilisateur
 VIDEO=Vid\u00e9o
 VISIBILITY=Droit d\u2019acc\u00e8s
 WELCOME=Bienvenue
-WHAT_DO_YOU_WANT_TO_CALL_YOUR_GROUP=Comment voulez vous appeler le groupe ?
-WHAT_WOULD_YOU_LIKE_TO_CALL_YOUR_DISCUSSION=Comment voulez vous appeler la discussion ?
+WHAT_DO_YOU_WANT_TO_CALL_YOUR_GROUP=Comment voulez-vous appeler le groupe ?
+WHAT_WOULD_YOU_LIKE_TO_CALL_YOUR_DISCUSSION=Comment voulez-vous appeler la discussion ?
 WHAT_WOULD_YOU_LIKE_TO_DISCUSS=Quel est le th\u00e8me de la discussion ?
 WORD_DOCUMENT=Document Word
 XML_DOCUMENT=Document XML