README.md: Bump required tmux version

contrib: add irc-menu

README.md: Add screenshot

README.md: Document features

README.md: Document required hii version