chore: bump nhost/dashboard to 2.13.0 #829

Job	Run time
tests / tests	58s
build_artifacts (darwin, arm64) / artifacts	1m 29s
build_artifacts (darwin, amd64) / artifacts	1m 19s
build_artifacts (linux, arm64) / artifacts	1m 39s
build_artifacts (linux, amd64) / artifacts	3m 3s
	8m 28s

Provide feedback