[cherry-pick] chore(deps): bump codecov/codecov-action from 5.1.1 to 5.1.2 in the actions group

[cherry-pick] chore(deps): bump codecov/codecov-action from 5.1.1 to 5.1.2 in the actions group #11489