feat: Build Windows images

[zeitlerc]

Description

Draft: Currently only builds an image and saves it as an artifact so that the image can be downloaded from Github Actions for testing. The image is not published to Dockerhub

Builds nri-kubernetes into a Windows docker container. The intention is for the Kubelet Scraper component to be deployed onto Windows nodes.

Using docker build and not buildx because of Windows https://docs.docker.com/reference/cli/docker/build-legacy/

Type of change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• New feature / enhancement (non-breaking change which adds functionality)
• Security fix
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• Add changelog entry following the contributing guide
• Documentation has been updated
• This change requires changes in testing:
  • unit tests
  • E2E tests