chore: add translations

newrelic · Feb 3, 2025 · 5da4640 · 5da4640
1 parent 92a7359
commit 5da4640
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 289 additions and 119 deletions.
diff --git a/...ontent/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/auto-logging.mdx b/...ontent/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/auto-logging.mdx
@@ -0,0 +1,151 @@
+---
+title: Detectar automáticamente los logs de browser
+metaDescription: Get a more complete picture of your front-end application
+freshnessValidatedDate: '2024-11-18T00:00:00.000Z'
+translationType: machine
+---
+
+El logging automático recopila mensajes de log emitidos desde el browser `console` para ayudarlo a maximizar la observabilidad de su aplicación frontend.
+
+Los logs del Browser se rastrean de forma predeterminada en el `WARN` nivel para el agente Pro y Pro+SPA, pero no están disponibles para el Lite agente del browser. Le recomendamos que primero confirme que está empleando el agente Pro o Pro+SPA. Consulte [Primeros pasos](#get-started).
+
+## Cómo funciona el logging automático del browser [#how-it-works]
+
+En función de los niveles de logging y las frecuencias de ejemplificación establecido en la configuración, la instrumentación automática de logs browser intentará recopilar mensajes de los siguientes métodos:
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th style={{width: "200px"}}>
+        Método
+      </th>
+
+      <th>
+        Nivel
+      </th>
+    </tr>
+  </thead>
+
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        `console.log`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'INFO'`
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `console.error`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'ERROR'`
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `console.warn`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'WARN'`
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `console.info`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'INFO'`
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `console.debug`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'DEBUG'`
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `console.trace`
+      </td>
+
+      <td>
+        `'TRACE'`
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<Callout variant="important">
+  Los datos que pasan a través de los métodos de consola pueden pasar por serialización y [ofuscación](/docs/browser/new-relic-browser/configuration/obfuscate-browser-agent-data/). Dependiendo del tamaño y la frecuencia, esto puede afectar negativamente el rendimiento de la aplicación, así como los costos de datos. En general, NO se recomienda pasar objetos grandes o grandes cantidades de datos a los métodos de consola.
+</Callout>
+
+De forma predeterminada, los datos de logging se almacenan durante 30 días, pero la retención real de los datos depende de su cuenta.
+
+## Empezar [#get-started]
+
+<Steps>
+  <Step>
+    ### Habilitar la recopilación automática de logs [#enable-configure-settings]
+
+    1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; All Capabilities &amp;gt; Browser**</DNT>.
+    2. Seleccione la aplicación de su browser .
+    3. En el menú de la izquierda, haga clic en <DNT>**Application settings**</DNT>.
+    4. En la página de configuración de la aplicación, cerciorar de que el agente del browser <DNT>**Pro**</DNT> o <DNT>**Pro + SPA**</DNT> esté seleccionado. La detección automática de logs no está disponible para el Lite agente del browser.
+    5. Activar la configuración <DNT>**Browser logs**</DNT> .
+  </Step>
+
+  <Step>
+    ### Configurar tasas de muestreo [#configure-sampling-rates]
+
+    Establezca una frecuencia de muestreo (0%-100%) para las siguientes muestras:
+
+    * <DNT>**User sessions**</DNT> registra una muestra aleatoria de todas las sesiones de usuario.
+
+      Por ejemplo, si establece la frecuencia de ejemplificación de la sesión al 50%, significa que:
+
+    * La mitad de todas las sesiones de usuario recopilarán automáticamente el log de eventos.
+  </Step>
+
+  <Step>
+    ### Ver log de eventos [#view-events]
+
+    Puede encontrar datos de logging en dos lugares:
+
+    * En la página <DNT>**Logs**</DNT> :
+
+      1. Vaya a: <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Logs**</DNT>. Para obtener detalles sobre lo que puede hacer en la UI, consulte [Logs UI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui).
+
+         También puedes consultar el tipo de datos `Log` . Aquí hay un ejemplo simple de consulta NRQL:
+
+      ```sql
+      SELECT * FROM Log
+      ```
+
+      También puede utilizar NerdGraph, nuestra API en formato GraphQL para [consultar datos](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-nrql-tutorial) o [configurar la administración de logs](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-log-parsing-rules-tutorial).
+
+    * En la página <DNT>**Errors inbox**</DNT> :
+
+      1. En el menú browser de la izquierda, haga clic en <DNT>**Errors**</DNT>.
+      2. Haga clic en las páginas <DNT>**Triage**</DNT> y <DNT>**Group errors**</DNT> para ver los logs adjuntos a los errores.
+  </Step>
+</Steps>
+
+## Consumo de datos [#data-consumption]
+
+Los logs siguen el mismo precio de consumo que los demás bytes de su browser . La cantidad de bytes producidos depende del número y la longitud de los mensajes.
+
+La función de logging automático elimina la necesidad de llamar a `newrelic.log` la `newrelic.wrapLogger` browser API o, excepto cuando se agrega un atributo personalizado al evento de registro.
diff --git a/...ew-relic-mobile-android/install-configure/configure-new-relic-gradle-plugin.mdx b/...ew-relic-mobile-android/install-configure/configure-new-relic-gradle-plugin.mdx
@@ -51,7 +51,7 @@ La extensión del complemento New Relic Gradle le permite configurar el comporta
       </td>
 
       <td>
-        Excluya variantes específicas de la instrumentación durante las compilaciones. Valor predeterminado: 'Ninguno'
+        Excluya variantes específicas de la instrumentación durante las compilaciones. Valor predeterminado: &apos;Ninguno&apos;
       </td>
     </tr>
 
@@ -61,7 +61,21 @@ La extensión del complemento New Relic Gradle le permite configurar el comporta
       </td>
 
       <td>
-        Excluir clases específicas cuyo nombre de paquete comience con o incluya patrones de nombres de clase de la instrumentación durante las compilaciones. Esta característica puede ayudar cuando se encuentran datos de clase confidenciales o problemáticos. Valor predeterminado: 'Ninguno'
+        Excluir clases específicas cuyo nombre de paquete comience con o incluya patrones de nombres de clase de la instrumentación durante las compilaciones. Esta característica puede ayudar cuando se encuentran datos de clase confidenciales o problemáticos. Valor predeterminado: &apos;Ninguno&apos;
+
+        Compatible cuando se usa con Gradle 7.4 y superior.
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `logInstrumentationEnabled`
+      </td>
+
+      <td>
+        Reemplaza las Android Util Log Classes con el NewRelic Log Method para generar reportes de log
+
+        * Por defecto: `true`
 
         Compatible cuando se usa con Gradle 7.4 y superior.
       </td>
@@ -72,10 +86,7 @@ La extensión del complemento New Relic Gradle le permite configurar el comporta
 A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplicar opciones de configuración de complementos al agente:
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="app-level"
-    title="Ejemplo de build.gradle a nivel de aplicación"
-  >
+  <Collapser id="app-level" title="Ejemplo de build.gradle a nivel de aplicación">
     Para configurar el complemento con valores predeterminados:
 
     ```gradle
@@ -91,14 +102,14 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplica
 
         // Exclude sample classes from instrumentation (regexp supported)
         excludePackageInstrumentation("")
+
+        // Enable log instrumentation
+        logInstrumentationEnabled true
     }
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="app-level"
-    title="Habilitar cargas de mapas para múltiples variantes"
-  >
+  <Collapser id="app-level" title="Habilitar cargas de mapas para múltiples variantes">
     Se pueden especificar varios tipos de compilación, separados por comas:
 
     ```gradle
@@ -109,10 +120,7 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplica
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="app-level"
-    title="Desactivar cargas de mapas"
-  >
+  <Collapser id="app-level" title="Desactivar cargas de mapas">
     Para deshabilitar completamente la carga de mapas, use una cadena vacía:
 
     ```gradle
@@ -123,10 +131,7 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplica
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="app-level"
-    title="Deshabilitar la instrumentación de variantes de depuración."
-  >
+  <Collapser id="app-level" title="Deshabilitar la instrumentación de variantes de depuración.">
     Se pueden especificar varios tipos de compilación, separados por comas:
 
     ```gradle
@@ -137,10 +142,7 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplica
     ```
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="app-level"
-    title="Deshabilitar la instrumentación de clases específicas."
-  >
+  <Collapser id="app-level" title="Deshabilitar la instrumentación de clases específicas.">
     Puede especificar múltiples patrones de paquetes, separados por comas, con soporte para patrones Regexp:
 
     ```gradle
@@ -150,4 +152,15 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos sencillos que muestran cómo aplica
     }
     ```
   </Collapser>
-</CollapserGroup>
+
+  <Collapser id="app-level" title="Deshabilitar la instrumentación de log">
+    Para deshabilitar la instrumentación de log:
+
+    ```gradle
+    newrelic {
+         // disable log instrumentation
+        logInstrumentationEnabled false
+    }
+    ```
+  </Collapser>
+</CollapserGroup>
diff --git a/...mobile-monitoring/new-relic-mobile-xamarin/monitor-your-xamarin-application.mdx b/...mobile-monitoring/new-relic-mobile-xamarin/monitor-your-xamarin-application.mdx
@@ -10,6 +10,16 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  Obsolescencia y fin del soporte para el paquete NuGet de NewRelic para Xamarin.
+
+  El 1 de mayo de 2024, Microsoft finalizará el soporte para todos los SDK de Xamarin. Por este motivo, dejaremos obsoleto el paquete NuGet de NewRelic para Xamarin en julio de 2024. Le informaremos en qué próxima versión del paquete solo corregiremos errores y abordaremos problemas de seguridad importantes.
+
+  Además, de acuerdo con la Política de soporte de NewRelic, finalizaremos el soporte para el paquete NewRelic Xamarin NuGet en julio de 2025.
+
+  Le recomendamos que actualice sus proyectos Xamarin a .NET y emplee el paquete NuGet NewRelic .NET MAUI en lugar del paquete NuGet Xamarin obsoleto.
+</Callout>
+
 Nuestro agente de New Relic Xamarin monitorea su aplicación móvil de Xamarin y proporciona información detallada y valiosa sobre el rendimiento, los errores y la experiencia del usuario de su aplicación. Una vez que instale y configure el agente de Xamarin, podrá:
 
 * <DNT>**Capture C# errors:**</DNT> Identifique y solucione problemas rápidamente.
@@ -82,11 +92,11 @@ Si necesita instalar el agente manualmente, siga estos pasos:
           Application.Current.PageDisappearing += PageDisappearing;
           CrossNewRelicClient.Current.HandleUncaughtException();
           CrossNewRelicClient.Current.TrackShellNavigatedEvents();
-          
+
           // Set optional agent configuration
-          // Options are: crashReportingEnabled, loggingEnabled, logLevel, collectorAddress, 
-          // crashCollectorAddress, analyticsEventEnabled, networkErrorRequestEnabled, 
-          // networkRequestEnabled, interactionTracingEnabled, webViewInstrumentation, fedRampEnabled, 
+          // Options are: crashReportingEnabled, loggingEnabled, logLevel, collectorAddress,
+          // crashCollectorAddress, analyticsEventEnabled, networkErrorRequestEnabled,
+          // networkRequestEnabled, interactionTracingEnabled, webViewInstrumentation, fedRampEnabled,
           // offlineStorageEnabled, newEventSystemEnabled, backgroundReportingEnabled
           // AgentStartConfiguration agentConfig = new AgentStartConfiguration(crashReportingEnabled:false);
 
@@ -95,7 +105,7 @@ Si necesita instalar el agente manualmente, siga estos pasos:
             CrossNewRelicClient.Current.Start("YOUR_APP_TOKEN");
             // Start with optional agent configuration
             // CrossNewRelicClient.Current.Start("YOUR_APP_TOKEN", agentConfig);
-          } 
+          }
           else if (Device.RuntimePlatform == Device.iOS)
           {
             CrossNewRelicClient.Current.Start("YOUR_APP_TOKEN");
@@ -260,4 +270,4 @@ Las siguientes personalizaciones están disponibles para el agente de Xamarin.
 
 ¿Faltan datos HTTP en la UI?
 
-Después de instalar el agente .NET MAUI, espere al menos 5 minutos. Si <DNT>**No HTTP data appears:**</DNT> en las páginas UI de errores HTTP y solicitudes HTTP, asegúrese de haber utilizado `HttpMessageHandler` en `HttpClient`.
+Luego de instalar el agente Xamarin, espere al menos 5 minutos. Si aparece <DNT>**No HTTP data appears:**</DNT> en las páginas UI de errores HTTP y solicitudes HTTP, cerciorar de emplear `HttpMessageHandler` en `HttpClient`.
diff --git a/...es/docs/network-performance-monitoring/advanced/ktranslate-container-health.mdx b/...es/docs/network-performance-monitoring/advanced/ktranslate-container-health.mdx
@@ -18,6 +18,10 @@ La imagen del contenedor KTranslate tiene las configuraciones `-tee_logs=true` y
   Si desea comprobar el registro localmente desde el host de la docker , ejecute `docker logs $CONTAINER_NAME`. Por ejemplo, `docker logs ktranslate-snmp`.
 </Callout>
 
+<Callout variant="tip">
+  Si desea comprobar el log localmente desde el paquete de Linux, ejecute `journalctl -u ktranslate`.
+</Callout>
+
 La opción `-tee_logs=true` envía el registro a New Relic al sondear dispositivos. Para verlos, haga lo siguiente:
 
 1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Logs**</DNT>.