docs: Update seccomp configuration example

seccomp.json example from FreeIPA Azure CI tests. It works well for both
docker and podman, both root and rootless.

Signed-off-by: Alexander Bokovoy <[email protected]>