Remove `duct` as a macOS dependency in `talpid-core` #9069

Job	Run time
build-macos	4m 29s
build-windows (windows-latest, x64)	16m 59s
build-windows (self-hosted, ARM64, Windows, arm64)	9m 19s
prepare-linux	5s
build-linux (stable)	4m 43s
build-linux (beta)	5m 6s
build-linux (nightly)	4m 10s
	44m 51s

Provide feedback