New translations app_en.arb (Malay)

lib/l10n/app_ms.arb

@@ -1,6 +1,12 @@
 {
   "appbarTitle": "Waktu Solat 🇲🇾",
+  "@appbarTitle": {
+    "description": "app title material app"
+  },
   "appTitle": "Waktu Solat Malaysia",
+  "@appTitle": {
+    "description": "Will show on RECENT (Android)"
+  },
   "imsakName": "Imsak",
   "imsakDescription": "10 minit sebelum Subuh",
   "fajrName": "Subuh",
@@ -16,13 +22,33 @@
   "getPtError": "Alamak, terdapat ralat. Sila cuba semula.",
   "getPtRetry": "Cuba semula",
   "getPtTimeAt": "{name} pada {time}",
+  "@getPtTimeAt": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      },
+      "time": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "getPtCopied": "Disalin",
   "appBodyNotifPrompt": "Adakah pemberitahuan daripada apl ini dipaparkan pada waktu solat?",
   "appBodyNotifPromptYes": "Ya",
   "appBodyNotifPromptNo": "Tidak",
   "appBodyNotifPromptDissm": "Abaikan",
   "appBodyNotifPromptResponse": "Alhamdulillah",
   "appBodyCurrentLocation": "Lokasi ditetapkan di {daerah} di {negeri}",
+  "@appBodyCurrentLocation": {
+    "placeholders": {
+      "daerah": {
+        "type": "String"
+      },
+      "negeri": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "appBodyChangeLocation": "Ubah",
   "appBodyLocSemanticLabel": "Butang untuk mengubah lokasi",
   "menuThemes": "Tema",
@@ -34,14 +60,37 @@
   "menuTooltip": "Buka menu",
   "menuTimetableTooltip": "Jadual Bulanan",
   "timetableTitle": "Jadual {month}",
+  "@timetableTitle": {
+    "description": "Title in SliverAppBar",
+    "placeholders": {
+      "month": {
+        "type": "String",
+        "example": "September"
+      }
+    }
+  },
   "timetableDate": "Tarikh",
-  "timetableExportTooltip": "Eksport jadual sebagai PDF",
-  "timetableExportExporting": "Sedang dieksport",
-  "timetableExportSuccess": "Fail PDF jadual solat sudah dijana",
-  "timetableExportOpen": "Buka",
-  "timetableExportShare": "Kongsi",
-  "timetableExportError": "Maaf. Ralat berlaku semasa eksport jadual. Sila cuba lagi. {error}",
-  "timetableExportFileShareSubject": "Jadual Waktu Solat. {link}",
+  "timetableExportTooltip": "Export timetable as PDF",
+  "timetableExportExporting": "Exporting",
+  "timetableExportSuccess": "Prayer timetable PDF file is ready",
+  "timetableExportOpen": "Open",
+  "timetableExportShare": "Share",
+  "timetableExportError": "Sorry. Error occurred when exporting timetable. Please try again. {error}",
+  "@timetableExportError": {
+    "placeholders": {
+      "error": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "timetableExportFileShareSubject": "Prayer Timetable. {link}",
+  "@timetableExportFileShareSubject": {
+    "placeholders": {
+      "link": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "timetableOneThird": "Sepertiga akhir malam",
   "timetableSettingTitle": "Tetapan jadual",
   "timetableSettingHijri": "Tunjukkan lajur Hijri",
@@ -56,8 +105,26 @@
   "themeOptionDark": "Tema Gelap",
   "themeSupportedDevice": "Untuk peranti yang disokong sahaja",
   "aboutLegalese": "Hak Cipta Terpelihara © {year} Fareez Iqmal",
+  "@aboutLegalese": {
+    "description": "Copyright info",
+    "placeholders": {
+      "year": {
+        "type": "String",
+        "example": "2020-2022"
+      }
+    }
+  },
   "aboutTitle": "Perihal apl",
   "aboutVersion": "Versi {version}",
+  "@aboutVersion": {
+    "description": "App version",
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String",
+        "example": "2.2.9"
+      }
+    }
+  },
   "aboutVersionCopied": "Versi aplikasi disalin",
   "aboutJakim": "Maklumat waktu solat adalah daripada [Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM)](https://www.e-solat.gov.my/)",
   "aboutContribution": "Sumbangan dan Sokongan",
@@ -68,6 +135,14 @@
   "aboutMoreApps": "Lebih apl.",
   "shareTitle": "Jadual waktu solat hari ini",
   "shareGetApp": "Dapatkan aplikasi di: {link}",
+  "@shareGetApp": {
+    "description": "Link in share message",
+    "placeholders": {
+      "link": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "shareTooltip": "Kongsi waktu solat",
   "sharePlainTitle": "Kongsi sebagai teks biasa",
   "sharePlainDesc": "Serasi dengan semua apl",
@@ -82,6 +157,13 @@
   "settingDisplay": "Paparan",
   "settingTimeFormat": "Format masa",
   "settingTimeFormatDropdown": "{time} jam",
+  "@settingTimeFormatDropdown": {
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "settingOtherPrayer": "Tunjukkan waktu lain",
   "settingFontSize": "Saiz fon",
   "settingLocaleTitle": "Bahasa",
@@ -94,6 +176,13 @@
   "settingCopy": "Salin",
   "settingMore": "Lain-lain",
   "settingAbout": "Perihal apl. (Ver. {version})",
+  "@settingAbout": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "settingMoreDesc": "Nota keluaran, Sokongan, Twitter etc.",
   "qiblaWarnBody": "- Pengguna harus faham yang fungsi ini menggunakan penderia peranti pengguna sepenuhnya dan tidak menggunakan apa apa data atau maklumat dari JAKIM. Jadi, pengguna seharusnya **arif menilai** maklumat yang diperolehi.\n- Apl MPT menyediakan fungsi ini sebagai **panduan** sahaja. Apl MPT tidak bertanggungjawab sekiranya maklumat yang diperolehi tidak tepat. Sila rujuk cara yang disyorkan untuk mendapatkan arah Qiblat yang tepat.\n- Untuk meningkatkan ketepatan fungsi ini, sila pastikan sambungan internet dan GPS yang stabil dan laksanakan kalibrasi dengan memusingkan peranti anda dalam bentuk **8** atau **infiniti** seperti di bawah.",
   "qiblaWarnProceed": "Saya faham",
@@ -136,21 +225,28 @@
   "onboardingLocationSet": "Tetapkan lokasi",
   "onboardingThemeFav": "Tetapkan tema kegemaran anda",
   "onboardingNotifOption": "Pilih jenis pemberitahuan",
-  "onboardingNotifDefault": "Pemberitahuan lalai",
-  "onboardingNotifAzan": "Azan (penuh)",
-  "onboardingNotifShortAzan": "Azan (pendek)",
+  "onboardingNotifDefault": "Default notification",
+  "onboardingNotifAzan": "Azan (full)",
+  "onboardingNotifShortAzan": "Azan (short)",
   "onboardingNotifAutostart": "**Autostart** perlu dihidupkan untuk apl menghantar pemberitahuan. [Ketahui lebih lanjut..]({link})",
+  "@onboardingNotifAutostart": {
+    "placeholders": {
+      "link": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "onboardingNotifAutostartSetting": "Buka Settings",
   "onboardingFinish": "Alhamdulillah. Selesai tetapan.",
   "onboardingFinishDesc": "Selamat datang. Terokai ciri dan ubah suai tetapan lain mengikut citarasa anda.",
   "onboardingDone": "Selesai",
   "onboardingNext": "Seterusnya",
-  "permissionDialogTitle": "Kebenaran Diperlukan",
-  "permissionDialogSkip": "Langkau",
-  "permissionDialogGrant": "Berikan",
-  "autostartDialogPermissionContent": "Sila benarkan aplikasi untuk Autostart agar dapat menerima pemberitahuan walaupun peranti dihidupkan semula",
-  "notifDialogPermissionContent": "Sila berikan kebenaran pemberitahuan untuk membolehkan aplikasi ini menunjukkan pemberitahuan",
-  "notifExactAlarmDialogPermissionContent": "Sila berikan kebenaran aplikasi untuk menjadual pemberitahuan pada masa yang tepat",
+  "permissionDialogTitle": "Permission required",
+  "permissionDialogSkip": "Skip",
+  "permissionDialogGrant": "Grant",
+  "autostartDialogPermissionContent": "Please allow app to Autostart to keep receive notifications even if the device restarts",
+  "notifDialogPermissionContent": "Please grant the notification permission to allow this app to show notifications",
+  "notifExactAlarmDialogPermissionContent": "Please grant the app permission to schedule notifications at exact time",
   "zoneUpdatedToast": "Lokasi dikemaskini",
   "zoneYourLocation": "Lokasi anda",
   "zoneSetManually": "Pilih sendiri",
@@ -160,38 +256,45 @@
   "zoneErrorPara2": "Sila **cuba semula** atau pilih untuk **menetapkan lokasi sendiri**.",
   "zoneOpenLocationSettings": "Buka Tetapan Lokasi",
   "zoneLoading": "Memuatkan",
-  "zoneManualSelectState": "Pilih negeri",
-  "zoneManualSelectZone": "Pilih zon",
-  "zoneManualSave": "Simpan",
+  "zoneManualSelectState": "Select state",
+  "zoneManualSelectZone": "Select zone",
+  "zoneManualSave": "Save",
   "notifSettingBasic": "Asas",
-  "notifSettingChangesDetect": "Perubahan akan berkesan selepas memulakan semula aplikasi.",
-  "notifSettingRestartApp": "Mulakan semula",
-  "notificationSettingPlayNotifTooltip": "Bunyikan notifikasi percubaan",
+  "notifSettingChangesDetect": "Changes will take effect after restarting the app",
+  "notifSettingRestartApp": "Restart",
+  "notificationSettingPlayNotifTooltip": "Play test notification",
   "notifSettingSysSetting": "Pemberitahuan apl Tetapan Sistem",
   "notifSettingSysSettingDesc": "Sesuaikan bunyi, ubah saluran pemberitahuan dll.",
   "notifSettingTroubleshoot": "Penyelesaian masalah",
   "notifSettingTroubleshootDesc": "Betulkan pemberitahuan tidak berfungsi pada sesetengah peranti",
   "notifSettingTroubleshootExample": "Contoh: {phonesModel} dsb.",
+  "@notifSettingTroubleshootExample": {
+    "placeholders": {
+      "phonesModel": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "notifSettingAdvancedTroubleshoot": "Penyelesaian masalah lanjutan",
   "notifSettingLimitNotif": "Hadkan penjadualan pemberitahuan",
   "notifSettingLimitNotifDesc": "Hidupkan jika anda mengalami kelembapan yang melampau dalam apl. Pemberitahuan akan dijadualkan setiap minggu. Lalai adalah MATI (bulanan).",
   "notifSettingForceReschedule": "Paksa penjadualan pemberitahuan semula...",
   "notifSettingForceRescheduleDesc": "Secara lalai, pemberitahuan tidak akan dijadualkan semula jika penjadual terakhir dijalankan kurang daripada dua hari.\n\nKetik teruskan untuk memulakan penjadualan pemberitahuan segera. Apl akan dimulakan semula.",
   "notifSettingCancel": "Batal",
   "notifSettingProceed": "Teruskan",
-  "notifSettingNotifDemo": "Notifikasi/azan akan berbunyi seperti ini",
-  "notifSettingsExactAlarmPermissionTitle": "Kebenaran Penjadualan Pemberitahuan",
-  "notifSettingsExactAlarmPermissionGrantedSubtitle": "Kebenaran diberikan. Aplikasi boleh menghantar pemberitahuan azan pada waktu solat",
-  "notifSettingsExactAlarmPermissionNotGrantedSubtitle": "Kebenaran tidak diberikan. Aplikasi tidak dapat menghantar pemberitahuan azan. Ketik di sini untuk memberikan kebenaran",
-  "notifSheetExactAlarmTitle": "Kami perlukan satu lagi kebenaran untuk memulakan pemberitahuan/azan pada masa yang betul",
-  "notifSheetExactAlarmDescription": "Kebenaran ini diperlukan untuk menghantar pemberitahuan pada masa yang betul. Jika anda menolak, aplikasi mungkin masih menjadual pemberitahuan, tetapi penghantaran mungkin terlewat.",
-  "notifSheetExactAlarmPrimaryButton": "Berikan sekarang",
-  "notifSheetExactAlarmCancel": "Batal",
-  "notifSheetNotificationTitle": "Pemberitahuan/Azan dimatikan",
-  "notifSheetNotificationDescription": "Kami mungkin memerlukan beberapa kebenaran untuk dapat memainkan pemberitahuan/azan",
-  "notifSheetNotificationPrimaryButton": "Hidupkan Pemberitahuan",
-  "notifSheetNotificationCancel": "Biar dimatikan untuk masa ini",
-  "contributenDesc": "Alhamdulillah. Saya menghargai niat anda untuk menderma ke aplikasi Waktu Solat Malaysia. Semoga Allah SWT membalas jasa baik kalian.",
+  "notifSettingNotifDemo": "This is how the notification/azan will sound like",
+  "notifSettingsExactAlarmPermissionTitle": "Notification scheduling permission",
+  "notifSettingsExactAlarmPermissionGrantedSubtitle": "Permission granted. The app can send azan notification on prayer times",
+  "notifSettingsExactAlarmPermissionNotGrantedSubtitle": "Permission not granted. The app cannot send the azan notification. Tap here to grant permission",
+  "notifSheetExactAlarmTitle": "We require one more permission to trigger the notification/azan at the right time",
+  "notifSheetExactAlarmDescription": "This permission is needed to push the notification at the correct time. If you say no, the app might still schedule the notification, but the delivery may be delayed.",
+  "notifSheetExactAlarmPrimaryButton": "Grant now",
+  "notifSheetExactAlarmCancel": "Cancel",
+  "notifSheetNotificationTitle": "Notification/Azan is turned off",
+  "notifSheetNotificationDescription": "We may require some permissions to be able to play the notification/azan",
+  "notifSheetNotificationPrimaryButton": "Turn On Notification'",
+  "notifSheetNotificationCancel": "Keep it off for now",
+  "contributenDesc": "Alhamdulillah. If you love using our app and would like to show your appreciation, you can now make a financial contribution to support our ongoing efforts. May Allah SWT rewards your kindness.",
   "contributeShare": "Kongsi aplikasi ini",
   "contributeShareDesc": "Kongsi pengalaman anda menggunakan aplikasi ini dengan keluarga dan rakan anda.",
   "contributeShareNow": "Kongsi sekarang",
@@ -217,24 +320,73 @@
   "notifTsPara1": "Sesetengah apl yang dipasang daripada **Gedung Google Play**, **Autostart** akan dilumpuhkan secara lalai. Disebabkan hal ini, pemberitahuan (kadang-kadang) tidak akan keluar pada telefon anda.",
   "notifTsPara2": "Penyelesaiannya adalah untuk menghidupkan **Autostart** untuk apl ini. Ketik butang di bawah untuk membuka Tetapan Apl, kemudian cari pilihan Autostart untuk menghidupkannya.",
   "notifTsPara3": "Untuk ketahui lebih lanjut, sila ikuti [artikel ini]({link}).",
+  "@notifTsPara3": {
+    "placeholders": {
+      "link": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "notifTsOpenSetting": "Buka Tetapan Apl",
   "notifMonthlyReminderTitle": "Peringatan bulanan segar semula",
   "notifMonthlyReminderDesc": "Untuk terus menerima pemberitahuan, buka aplikasi sekurang-kurangnya sekali setiap bulan.",
   "notifItsTime": "Telah masuk waktu {name}",
+  "@notifItsTime": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "notifIn": "di {location}",
+  "@notifIn": {
+    "placeholders": {
+      "location": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "notifEndSubh": "Tamat waktu Subuh",
   "whatsUpdateTitle": "Baru sahaja dikemas kini kepada versi terkini.",
   "whatsUpdateContent": "Apa yang baharu dalam kemaskini ini, baca lanjut di [sini]({releaseNotesLink}).",
+  "@whatsUpdateContent": {
+    "placeholders": {
+      "releaseNotesLink": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "whatsUpdateChangelog": "Baca Nota keluaran",
   "updatePageError": "Ralat berlaku semasa menyemak kemas kini",
   "updatePageTryAgain": "Sila cuba lagi",
   "updatePageAvailable": "Kemas kini tersedia",
   "updatePageReleased": "Dikeluarkan {day} hari lepas",
+  "@updatePageReleased": {
+    "placeholders": {
+      "day": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "updatePageReleasedToday": "Dikeluarkan hari ini",
   "updatePageCurrentVer": "Anda ada: **{version}**",
+  "@updatePageCurrentVer": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "updatePageLatestVer": "Terkini tersedia: **{version}**",
+  "@updatePageLatestVer": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "updatePageGPlay": "Dapatkan kemas kini di Google Play",
   "updatePageBeta": "Dapatkan versi beta",
   "tasbihResetDialog": "Pastikan set semula ?",
   "tasbihReset": "Set semula"
-}
+}