[Editor] Ensure that highlightSelection waits until we've fully updated the editing-mode (issue 19369)

[Editor] Ensure that highlightSelection waits until we've fully updated the editing-mode (issue 19369) #3412