Crowdin updates (nightscout#363)

Dependencies/OmniBLE/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Cambia il Pod ora. La somministrazione di insulina si fermerà 8 ore dopo la scadenza del Pod o quando non rimane più insulina.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on).";
+"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Riempi un nuovo pod con U-100 Insulina (lascia il cappuccio blu dell’ago sul pod).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Ascolta per 2 bip.";
@@ -602,10 +602,10 @@
 "No confidence reminders are used." = "Non vengono utilizzati promemoria di fiducia.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "I promemoria di fiducia suoneranno per i comandi inoltrati, come boli, cancellazione boli, sospensioni, ripristini erogazione, salvataggi di promemoria, etc. Quando iAPS invece regolerà in automatico l'erogazione allora non userà alcun promemoria di fiducia.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "I promemoria di fiducia suonano quando iAPS regola automaticamente l'erogazione e per i comandi avviati dall'utente.";
 
 /* Label text for temporary basal rate summary */
 "Rate" = "Valore";
@@ -787,36 +787,36 @@
 "%@ ago" = "%@ fa";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Silenziato";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Modalità di funzionamento normale in cui vengono utilizzati segnali acustici del Pod per tutti gli avvisi Pod e quando i promemoria di fiducia sono abilitati.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Tutti gli avvisi Pod non usano alcun segnale acustico e gli avvisi acustici di conferma vengono soppressi. Il Pod sarà solo beep per difetti di Pod fatali e durante la riproduzione di beep di prova.\n\n⚠️Attenzione - Ogni volta che il Pod viene silenziato, deve essere mantenuto entro la gamma Bluetooth di questo dispositivo per ricevere le notifiche per gli avvisi Pod.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
-"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.";
+"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "La modalità Pod Silenziato sopprime tutti gli avvisi e promemoria di conferma del Pod.";
 
 /* navigation title for Silnce Pod */
-"Silence Pod" = "Silence Pod";
+"Silence Pod" = "Pod Silenziato";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Dettagli Pod";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Dettagli Pod Precedente";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Dettagli Microinfusore";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Recupero Dettagli Microinfusore...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Recupero Dettagli Microinfusore";
 
 /* Section header for diagnostic section */
-"Diagnostics" = "Diagnostics";
+"Diagnostics" = "Diagnostica";
 
 /* Text for read pod status navigation link */
-"Read Pod Status" = "Read Pod Status";
+"Read Pod Status" = "Leggi stato microinfusore";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -369,7 +369,7 @@
 "Suspend Delivery" = "Onderbreek toediening";
 
 /* Message for suspend duration selection action sheet */
-"Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "De insulinetoediening wordt gestopt totdat u de toediening handmatig hervat. Wanneer wilt u dat Loop u eraan herinnert om de toediening te hervatten?";
+"Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "De insulinetoediening wordt gestopt totdat je de toediening handmatig hervat. Wanneer wil je dat iAPS je eraan herinnert om de toediening te hervatten?";
 
 /* Button text for 30 minute suspend duration */
 "30 minutes" = "30 minuten";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -63,10 +63,10 @@
 "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problema di comunicazione:  comando di conferma in attesa.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "I promemoria di fiducia suoneranno per i comandi inoltrati, come boli, cancellazione boli, sospensioni, ripristini erogazione, salvataggi di promemoria, etc. Quando iAPS invece regolerà in automatico l'erogazione allora non userà alcun promemoria di fiducia.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "I promemoria di fiducia suonano quando iAPS regola automaticamente l'erogazione e per i comandi avviati dall'utente.";
 
 /* The title for AlarmCode.other notification */
 "Critical Pod Error" = "Errore critico Pod";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -153,7 +153,7 @@
 "Confidence Reminders" = "Promemoria di fiducia";
 
 /* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "I promemoria di fiducia sono segnali acustici emessi dal Pod che possono essere utilizzati per confermare i comandi selezionati quando il Pod non è silenziato.";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
 "Configuration" = "Configurazione";
@@ -547,7 +547,7 @@
 "Remove Pump" = "Rimuovere microinfusore";
 
 /* Label text for step two of attach pod instructions */
-"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing.";
+"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Rimuovere il cappuccio trasparente dell'ago del Pod e controllare la cannula. Quindi rimuovere le due coperture di carta.";
 
 /* Label indicating pod replacement necessary
    The title of the command to replace pod */
@@ -766,39 +766,39 @@
 "Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Il tuo Pod potrebbe ancora erogare insulina.\n Rimuovilo dal tuo corpo, e poi tocca \"Continua\".";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Silenziato";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Modalità di funzionamento normale in cui vengono utilizzati segnali acustici del Pod per tutti gli avvisi Pod e quando i promemoria di fiducia sono abilitati.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Tutti gli avvisi Pod non usano alcun segnale acustico e gli avvisi acustici di conferma vengono soppressi. Il Pod sarà solo beep per difetti di Pod fatali e durante la riproduzione di beep di prova.\n\n⚠️Attenzione - Ogni volta che il Pod viene silenziato, deve essere mantenuto entro la gamma Bluetooth di questo dispositivo per ricevere le notifiche per gli avvisi Pod.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
 /* navigation title for Silnce Pod" */
 
 "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.
-Silence Pod" = "Silence Pod";
+Silence Pod" = "Pod Silenziato";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Dettagli Pod";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Dettagli Pod Precedente";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Dettagli Microinfusore";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Recupero Dettagli Microinfusore...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Recupero Dettagli Microinfusore";
 
 /* Alert title for error when updating silence pod preference */
-"Failed to update silence pod preference." = "Failed to update silence pod preference.";
+"Failed to update silence pod preference." = "Impossibile aggiornare la preferenza del Pod silenziato.";
 
 /* Section header for diagnostic section */
-"Diagnostics" = "Diagnostics";
+"Diagnostics" = "Diagnostica";
 
 /* Text for read pod status navigation link */
-"Read Pod Status" = "Read Pod Status";
+"Read Pod Status" = "Leggi stato microinfusore";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -297,10 +297,10 @@
 "If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Als je de Podinstallatie annuleert, wordt de huidige Pod gedeactiveerd en onbruikbaar.";
 
 /* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */
-"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Een gedeeltelijk ingestelde pod moet eerst worden gedeactiveerd voordat er geprobeerd wordt een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer pod en gooi weg.";
+"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Een Pod die gedeeltelijk is ingesteld, moet eerst worden uitgeschakeld voordat je probeert een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer de Pod uit en gooi hem weg.";
 
 /* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */
-"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Een gedeeltelijk ingestelde pod moet eerst worden gedeactiveerd voordat er geprobeerd wordt een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer pod en gooi weg.";
+"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Een niet compleet ingestelde Pod, moet eerst worden uitgeschakeld voordat je probeert een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer de Pod uit en gooi hem weg.";
 
 /* Button title to insert cannula during setup */
 "Insert Cannula" = "Canule inbrengen";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -576,10 +576,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Temp Targets" = "Obiettivi Temporanei";
 
 /* Delete carbs from data table and Nightscout */
-"Delete Carbs?" = "Delete Carbs?";
+"Delete Carbs?" = "Cancella carboidrati?";
 
 /* Delete insulin from pump history and Nightscout */
-"Delete Insulin?" = "Delete Insulin?";
+"Delete Insulin?" = "Cancella l'insulina?";
 
 /* Treatments list */
 "Treatments" = "Trattamenti";
@@ -1368,13 +1368,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Statistics and Home View" = "Statistiche e Vista Iniziale";
 
 /* Alert text */
-"Delete Carb Equivalents?" = "Delete Carb Equivalents?";
+"Delete Carb Equivalents?" = "Cancella i carb equivalenti?";
 
 /* */
-"All FPUs of the meal will be deleted." = "All FPUs of the meal will be deleted.";
+"All FPUs of the meal will be deleted." = "Tutti gli indici insulinici del pasto verranno eliminati.";
 
 /* */
-"Delete Glucose?" = "Delete Glucose?";
+"Delete Glucose?" = "Cancella Glicemie?";
 
 /* */
 "Meal Presets" = "Pasto Predefinito";
@@ -1401,7 +1401,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Predictions" = "Previsione";
 
 /* Watch Config Option */
-"Display Protein & Fat" = "Display Protein & Fat";
+"Display Protein & Fat" = "Mostra Proteine & Grassi";
 
 /* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
 /* Warning about bolus recommendation. Title */
@@ -1486,7 +1486,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Promemoria Di Sicurezza";
 
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "I promemoria di fiducia sono segnali acustici emessi dal Pod che possono essere utilizzati per confermare i comandi selezionati quando il Pod non è silenziato.";
 
 /* button title for saving low reservoir reminder while saving */
 "Saving..." = "Sto salvando...";
@@ -1516,10 +1516,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No confidence reminders are used." = "Non vengono utilizzati promemoria di fiducia.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "I promemoria di fiducia suoneranno per i comandi inoltrati, come boli, cancellazione boli, sospensioni, ripristini erogazione, salvataggi di promemoria, etc. Quando iAPS invece regolerà in automatico l'erogazione allora non userà alcun promemoria di fiducia.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "I promemoria di fiducia suonano quando iAPS regola automaticamente l'erogazione e per i comandi avviati dall'utente.";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
 "Expiration Reminder Default" = "Promemoria scadenza predefinito";
@@ -1662,16 +1662,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "2 hours" = "2 ore";
 
 /* */
-"4 hours" = "4 hours";
+"4 hours" = "4 ore";
 
 /* */
-"6 hours" = "6 hours";
+"6 hours" = "6 ore";
 
 /* */
-"12 hours" = "12 hours";
+"12 hours" = "12 ore";
 
 /* */
-"24 hours" = "24 hours";
+"24 hours" = "24 ore";
 
 /* Average BG = */
 "Average" = "Media";