Replace usages of internal_err with exec_err where appropriate (#9241)

Replace usages of internal_err with exec_err where appropriate (#9241) #2