feat: adds support for parsing Aggregates.sort stage INTELLIJ-127

[himanshusinghs]

Description

Includes:

• Parsing of $sort built with Aggregates.sort, limited to, as defined in scope:
  • Sorts.ascending
  • Sorts.descending
  • Sorts.orderBy
• Autocomplete support for fields in Sorts.ascending, Sorts.exclude and Sorts.orderBy
• Linter inspections for field existence and type checks in Sorts

I noticed that we were not parsing incomplete match calls so added that here as well (eac0239)

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included.
• Documentation is changed or added.
• Changelog is updated accordingly.
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement).

Open Questions

[github-actions]

Coverage Report

Overall Project	77.95% -0.06%	✅
Files changed	93.21%	✅

File	Coverage
HasSorts.kt	100%	✅
Named.kt	99.43%	✅
JavaDriverDialectParser.kt	88.11% -0.68%	✅