Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

de: add German README #73

Merged
merged 1 commit into from
Jul 15, 2018
Merged

de: add German README #73

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
104 changes: 52 additions & 52 deletions i18n/de/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,28 +1,28 @@
[<img width="300" src="https://static.getmonero.org/images/kovri/logo.png" alt="ˈKoʊvriː" />](https://github.com/monero-project/kovri)

1. [To cover, veil, wrap](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto)
2. A free, decentralized, anonymity technology based on [I2P](https://getmonero.org/resources/moneropedia/i2p.html)'s open specifications
1. [Verdecken, verschleiern, einhüllen](https://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto)
2. Eine freie, dezentrale Anonymitätstechnologie, die auf [I2P](https://getmonero.org/resources/moneropedia/i2p.html)s offenen Spezifikationen beruht

## Disclaimer
- Currently **pre-alpha** software; under heavy development (and not yet integrated with monero)
- Derzeit **Pre-Alpha**-Software; unter starker Entwicklung (und noch nicht in Monero integriert)

## Quickstart
## Schnellstart

- Want pre-built binaries? [Download below](#downloads)
- Want to build and install yourself? [Build instructions below](#building)
- Du möchtest fertige Binaries? [Lade sie unten herunter](#downloads)
- Du möchtest selbst kompilieren und installieren? [Siehe die Kompilieranleitung weiter unten](#kompilierung)

## Multilingual README
This is a translated version of the Kovri README, the original (in english) is available at: https://github.com/monero-project/kovri/blob/master/README.md
## Mehrsprachige README
Dies ist eine Übersetzung der Kovri-Readme-Datei, das (englischsprachige) Original ist hier verfügbar: https://github.com/monero-project/kovri/blob/master/README.md

## Downloads

### Releases
### Versionen

Alpha release coming soon
Die Veröffentlichung der Alpha-Version steht kurz bevor.

### [Nightly Releases (bleeding edge)](https://build.getmonero.org/waterfall)

| Download | Checksum | Status |
| Download | Prüfsumme | Status |
| -------- | -------- | ------ |
| [Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-amd64.tar.bz2) | [Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-amd64.tar.bz2.sha256sum.txt) | [![Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-ubuntu-amd64)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-ubuntu-amd64) |
| [Linux (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-i686.tar.bz2) | [Linux (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-i686.tar.bz2.sha256sum.txt) | [![Linux (i686)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-ubuntu-i686)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-ubuntu-i686) |
Expand All @@ -35,102 +35,102 @@ Alpha release coming soon
| [Windows (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-win64.exe) | [Windows (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-win64.exe.sha256sum.txt) | [![Windows (x86-64)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-win64)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-win64) |
| [Windows (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-win32.exe) | [Windows (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-win32.exe.sha256sum.txt) | [![Windows (i686)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-win32)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-win32) |

## Coverage
## Abdeckung

| Type | Status |
| Typ | Status |
|-----------|--------|
| Coverity | [![Coverity Status](https://scan.coverity.com/projects/7621/badge.svg)](https://scan.coverity.com/projects/7621/)
| Coveralls | [![Coveralls Status](https://coveralls.io/repos/github/monero-project/kovri/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/monero-project/kovri?branch=master)
| License | [![License](https://img.shields.io/badge/license-BSD3-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)

## Building
## Kompilierung

### Dependencies and environment
### Abhängigkeiten und Umgebung

| Dependency | Minimum version | Optional | Arch Linux | Ubuntu/Debian | macOS (Homebrew) | FreeBSD | OpenBSD |
| Abhängigkeit | Mindestversion | Optional | Arch Linux | Ubuntu/Debian | macOS (Homebrew) | FreeBSD | OpenBSD |
| ------------------- | ---------------------------- |:--------:| ----------- | ---------------- | ---------------- | ------------- | ----------- |
| git | 1.9.1 | | git | git | git | git | git |
| gcc | 4.9.2 | | gcc | gcc | | | |
| clang | 3.5 (3.6 on FreeBSD) | | clang | clang | clang (Apple) | clang36 | llvm |
| clang | 3.5 (3.6 auf FreeBSD) | | clang | clang | clang (Apple) | clang36 | llvm |
| CMake | 3.5.1 | | cmake | cmake | cmake | cmake | cmake |
| gmake (BSD) | 4.2.1 | | | | | gmake | gmake |
| Boost | 1.58 | | boost | libboost-all-dev | boost | boost-libs | boost |
| OpenSSL | Always latest stable version | | openssl | libssl-dev | openssl | openssl | openssl |
| OpenSSL | Immer die neueste stabile Version | | openssl | libssl-dev | openssl | openssl | openssl |
| Doxygen | 1.8.6 | X | doxygen | doxygen | doxygen | doxygen | doxygen |
| Graphviz | 2.36 | X | graphviz | graphviz | graphviz | graphviz | graphviz |
| Docker | Always latest stable version | X | See website | See website | See website | See website | See website |
| Docker | Immer die neueste stabile Version | X | Siehe Website | Siehe Website | Siehe Website | Siehe Website | Siehe Website |

#### Windows (MSYS2/MinGW-64)
* Download the [MSYS2 installer](http://msys2.github.io/), 64-bit or 32-bit as needed
* Use the shortcut associated with your architecture to launch the MSYS2 environment. On 64-bit systems that would be the `MinGW-w64 Win64 Shell` shortcut. Note: if you are running 64-bit Windows, you'll have both 64-bit and 32-bit environments
* Update the packages in your MSYS2 install:
* Den [MSYS2-Installer](http://msys2.github.io/) herunterladen, je nach Bedarf 64-bit oder 32-bit
* Die deiner Architektur zugeordnete Verknüpfung verwenden, um die MSYS2-Umgebung zu starten. Auf 64-Bit-Systemen wäre das die Verknüpfung `MinGW-w64 Win64 Shell`. Info: falls du 64-Bit-Windows nutzt, hast du sowohl die 64-Bit- als auch die 32-Bit-Umgebung
* Die Pakete in deiner MSYS2-Installation aktualisieren:

```shell
$ pacman -Sy
$ pacman -Su --ignoregroup base
$ pacman -Syu
```

#### Install packages
#### Pakete installieren

Note: For i686 builds, replace `mingw-w64-x86_64` with `mingw-w64-i686`
Info: Bei i686-Builds `mingw-w64-x86_64` durch `mingw-w64-i686` ersetzen

`$ pacman -S make mingw-w64-x86_64-cmake mingw-w64-x86_64-gcc mingw-w64-x86_64-boost mingw-w64-x86_64-openssl`

Optional:

`$ pacman -S mingw-w64-x86_64-doxygen mingw-w64-x86_64-graphviz`

### Make and install
### Make und install

**Do *not* use the zip file from github: do a recursive clone only**
**_Nicht_ die Zip-Datei von GitHub verwenden: bitte nur rekursiv klonen**

```bash
$ git clone --recursive https://github.com/monero-project/kovri
$ cd kovri && make # see the Makefile for all build options
$ cd kovri && make release # siehe Makefile für alle Kompilierungsoptionen
$ make install
```

- End-users MUST run `make install` for new installations
- Developers SHOULD run `make install` after a fresh build
- Endnutzer MÜSSEN `make install` für neue Installationen ausführen
- Entwickler SOLLTEN `make install` nach einer neuen Kompilierung ausführen

### Docker

Or build locally with Docker
Oder lokal mit Docker kompilieren

```bash
$ docker build -t kovri:latest .
```

## Documentation and Development
- A [User Guide](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/user_guide.md) is available for all users
- A [Developer Guide](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/developer_guide.md) is available for developers (please read before opening a pull request)
- More documentation can be found in your language of choice within the [kovri-docs](https://github.com/monero-project/kovri-docs/) repository
- [Moneropedia](https://getmonero.org/knowledge-base/moneropedia/kovri) is recommended for all users and developers
- [Forum Funding System](https://forum.getmonero.org/8/funding-required) to get funded for your work, [submit a proposal](https://forum.getmonero.org/7/open-tasks/2379/forum-funding-system-ffs-sticky)
- [build.getmonero.org](https://build.getmonero.org/) or monero-build.i2p for detailed build information
- [repo.getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/kovri) or monero-repo.i2p are alternatives to GitHub for non-push repository access
- See also [kovri-site](https://github.com/monero-project/kovri-site) and [monero/kovri meta](https://github.com/monero-project/meta)
## Dokumentation und Entwicklung
- Ein [Benutzerhandbuch](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/de/user_guide.md) steht allen Nutzern zur Verfügung
- Ein [Entwicklerhandbuch](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/developer_guide.md) steht allen Entwicklern zur Verfügung (bitte vor dem Öffnen eines Pull-Requests lesen)
- Weitere Dokumentationen in der Sprache deiner Wahl sind im [kovri-docs](https://github.com/monero-project/kovri-docs/)-Repository zu finden
- [Moneropedia](https://getmonero.org/knowledge-base/moneropedia/kovri) wird allen Nutzern und Entwicklern empfohlen
- [Forum Funding System](https://forum.getmonero.org/8/funding-required) zur Finanzierung deiner Arbeit, [reiche einen Antrag ein](https://forum.getmonero.org/7/open-tasks/2379/forum-funding-system-ffs-sticky)
- [build.getmonero.org](https://build.getmonero.org/) oder monero-build.i2p für detaillierte Informationen zur Kompilierung
- [repo.getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/kovri) oder monero-repo.i2p sind Alternativen zu GitHub für einen Zugang zum Repository ohne Push-Möglichkeit
- Siehe auch [kovri-site](https://github.com/monero-project/kovri-site) und [monero/kovri meta](https://github.com/monero-project/meta)

## Vulnerability Response
- Our [Vulnerability Response Process](https://github.com/monero-project/meta/blob/master/VULNERABILITY_RESPONSE_PROCESS.md) encourages responsible disclosure
- We are also available via [HackerOne](https://hackerone.com/monero)
- Unser [Vulnerability Response Process](https://github.com/monero-project/meta/blob/master/VULNERABILITY_RESPONSE_PROCESS.md) ermutigt zur verantwortungsvollen Offenlegung
- Wir sind auch via [HackerOne](https://hackerone.com/monero) erreichbar

## Contact and Support
- IRC: [Freenode](https://webchat.freenode.net/) | Irc2P with Kovri
- `#kovri` | Community & Support Channel
- `#kovri-dev` | Development Channel
## Kontakt und Support
- IRC: [Freenode](https://webchat.freenode.net/) | Irc2P mit Kovri
- `#kovri` | Community- & Support-Channel
- `#kovri-dev` | Development-Channel
- [Monero Mattermost](https://mattermost.getmonero.org/)
- [Monero Slack](https://monero.slack.com/) (ask for an invite on IRC)
- [Monero Slack](https://monero.slack.com/) (über IRC nach einer Einladung fragen)
- [Monero StackExchange](https://monero.stackexchange.com/)
- [Reddit /r/Kovri](https://www.reddit.com/r/Kovri/)
- Twitter: [@getkovri](https://twitter.com/getkovri)
- Email:
- General Purpose / Media Contact
- E-Mail:
- Allgemeines / Medienkontakt
- dev [at] getmonero.org
- All other contact
- Alle anderen Kontakte
- anonimal [at] getmonero.org
- PGP Key fingerprint: 1218 6272 CD48 E253 9E2D D29B 66A7 6ECF 9144 09F1
- Fingerabdruck des PGP-Schlüssels: 1218 6272 CD48 E253 9E2D D29B 66A7 6ECF 9144 09F1

## Donations
- Visit our [Donations Page](https://getmonero.org/getting-started/donate/) to help Kovri with your donations
## Spenden
- Besuche unsere [Spendenseite](https://getmonero.org/getting-started/donate/), um Kovri mit deiner Spende zu helfen