Merge pull request #86

047a0bf First Swedish translation of acknowledgements, index and testnet_guide (ordtrogen)

i18n/sv/acknowledgements.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+## Erkännanden
+
+Utöver alla Boost- och OpenSSL-deltagare, och alla kodare sedan tidernas begynnelse som har gjort detta projekt möjligt skulle vi vilja tacka följande:
+
+- Wei Dai, Jeffrey Walton och alla utvecklare av Crypto++ för att de tillhandahåller ett inflytelserikt och fritt kryptografiskt C++-bibliotek
+- Dean Michael Berris, Glyn Matthews och alla utvecklare av cpp-netlib för att dom tillhandahåller ett multi-plattforms nätverksbibliotek som är under aktiv utveckling
+- zzz, str4d och alla Java-I2P-utvecklare, både tidigare och nuvarande, som har skapat den standard som alla andra I2P-implementationer ska följa
+- orion för att ha tillhandahållit ```i2pcpp```: den [ursprungliga](http://git.repo.i2p.xyz/w/i2pcpp.git) C++-implementationen av I2P
+- orignal för att ha tillhandahållit ```i2pd```: den mest funktionskompletta C++-implementationen av I2P som [vi har kunnat förgrena (fork) från](https://github.com/purplei2p/i2pd/commit/45d27f8ddc43e220a9eea42de41cb67d5627a7d3)
+- EinMByte för förbättringar av alla C++-I2P-implementationer (inklusive Kovri)
+

i18n/sv/index.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+[Kovri](https://getmonero.org/resources/moneropedia/kovri.html) är en fri, decentraliserad anonymitetsteknologi som utvecklas av [Monero](https://getmonero.org).
+
+Kovri är för närvarande baserat på [I2P](https://getmonero.org/resources/moneropedia/i2p.html):s öppna specifikationer och använder både [vitlökkryptering](https://getmonero.org/resources/moneropedia/garlic-encryption.html) och [vitlökadressering](https://getmonero.org/resources/moneropedia/garlic-routing.html) för att skapa ett privat, skyddat överläggsnätverk över internet. Detta överläggsnätverk ger användaren möjlighet att *effektivt* dölja sin geografiska plats och internet-IP-adress.
+
+Enkelt uttryckt så *döljer* Kovri en applikations internet-trafik så att den blir anonym inom nätverket.
+
+Kovri är en lätthanterad och säkerhetsfokuserad router som är helt kompatibel med I2P-nätverket. En alfaversion av Kovri är på gång.
+
+Följ utvecklingen via [Kovris kodförråd](https://github.com/monero-project/kovri#downloads) och [gå med i communityn](https://github.com/monero-project/kovri#contact).
+

i18n/sv/testnet_guide.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+# Att komma igång med Kovris testnet
+
+## Inledning
+
+Kovri's testnet existerar för närvarande inom ett antal Docker-behållare och avbildningar som alla kommunicerar över ett enda Docker-nätverk.
+Detta möjliggör privat nätverkstestning och -övervakning utan anslutning till det offentliga kovri-nätverket.
+
+## Förutsättningar
+
+- Linux utvecklingsmiljö (Linux stöds för närvarande)
+   - Se kovris [README](https://github.com/monero-project/kovri#building) för en lista av bygg-beroenden
+- [Docker](https://www.docker.com/)
+   - Användaren som ska bygga måste ha behörighet att använda Docker (tillagd i gruppen docker, till exempel)
+- Ett klonat kodförråd
+
+```bash
+$ git clone --recursive https://github.com/monero-project/kovri
+```
+
+## Steg 1: Skapa testnet
+
+Kör kommandot `help` för att visa en fullständig lista av alternativ:
+
+```bash
+$ ./kovri/contrib/testnet/testnet.sh help
+```
+
+Du kan exportera de listade miljövariablerna från ditt skal eller ange dem själv vid konfiguration.
+
+Skapa miljön och ange lämpliga värden:
+
+```bash
+$ ./kovri/contrib/testnet/testnet.sh create
+```
+
+- Nya utvecklare rekommenderas att använda standardinställningarna, förutom sökvägen till kodförrådet
+- Se mappen Dockerfiles för tillgängliga Dockerfiles att bygga vid konfiguration
+- För att hålla rent i kodförrådet Kovri bör du välja en mapp utanför kodförrådet
+
+## Steg 2a: Starta testnet
+
+```bash
+$ ./kovri/contrib/testnet/testnet.sh start
+```
+
+Kör kommandot `help` för att visa information om hur övervakning sker.
+
+## Steg 2b: Kör anpassade kommandon
+
+**TODO(unassigned): förbättra detta avsnitt**
+
+Se Dockers dokumentation för information om hur man kör kommandon inifrån en behållare.
+
+Du kan också försöka:
+
+```bash
+$ ./contrib/testnet/testnet.sh exec "bash"
+```
+
+## Steg 3: Stoppa testnet
+
+```bash
+$ ./kovri/contrib/testnet/testnet.sh stop
+```
+
+- Du får en uppmaning att ange ett timeout-intervall för behållaren (om env inte har angetts)
+   - Detta är användbart ifall routern hänger sig
+
+## Steg 4: Avsluta testnet
+
+```bash
+$ ./kovri/contrib/testnet/testnet.sh destroy
+```
+
+- Du får en uppmaning att ange vilken testnet-mapp som ska avlutas (om env inte har angetts)
+