Add faceting/filtering to association endpoints

[kevinschaper]

Updates association endpoints to allow facet field, facet query and (open) filter query params

[netlify]

✅ Deploy Preview for monarch-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5734be2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/monarch-app/deploys/672d5adbdcd7480008159fc0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-786--monarch-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.33333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 71.37%. Comparing base (714b664) to head (5734be2).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...onarch_py/implementations/solr/solr_query_utils.py	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #786      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.30%   71.37%   +0.07%     
==========================================
  Files          91       91              
  Lines        3136     3148      +12     
==========================================
+ Hits         2236     2247      +11     
- Misses        900      901       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kevinschaper]

This adds facet_fields, facet_fields and filter_queries to the external api endpoints and internal python api functions, along with the necessary data model changes. Plus, of course, a big dump of fixture changes to go with it

[amc-corey-cox]

This looks good to me! I did notice Codecov flagged one line as not having test coverage, but it doesn't seem like a big deal.