Update italian.json5

Make some messages more clear

translation/italian.json5

@@ -268,7 +268,7 @@
     //     The settings form will also show these translated descriptions when the named setting is selected.
     "settingsDescriptions": {
         "logger_level": "Disattiva la registrazione degli errori del livello corrente e di quelli inferiori.\r\nSTRICT: registra tutte le deviazioni dalla struttura JSON originale.\r\nOK: la struttura JSON originale e quanto segue::\r\n    * le stringhe possono contenere caratteri con valori ASCII inferiori a 0x20 ( compreso '\\t')\r\nNAN_INF: non registrare gli errori quando vengono analizzati NaN, Infinity, e vengono analizzati -Infinity.\r\nJSONC: i seguenti errori non vengono registrati:\r\n    * Commenti JavaScript su riga singola '//' e commenti multi-riga '/*...*/' \r\n    * NaN e +/-Infinity\r\nJSON5: Tutto nei JSONC e livello NAN_INF non loggato, e quanto segue:\r\n    * stringhe tra apici singoli\r\n    * virgole dopo l'ultimo elemento di un array od oggetto\r\n    * chiavi oggetto senza virgolette\r\n    * vedi https://json5.org/ per maggiori informazioni.",
-        "offer_to_show_lint": "Quando il documento viene analizzato, visualizza con un messaggio gli errori di sintassi nel documento.",
+        "offer_to_show_lint": "Quando il documento viene analizzato, mostra un messaggio per visualizzare gli errori di sintassi nel documento.",
         "auto_validate": "Convalida automaticamente i file  .json, .jsonc, e .jsonl ogni 2 secondi, tranne per i file di grandi dimensioni",
         "inactivity_seconds_before_parse": "Secondi di inattività dell'utente prima che il plug-in analizzi nuovamente il documento. Minimo 1.",
         "max_file_size_MB_slow_actions": "Per impostazione predefinita i file di dimensioni superiori a quelle indicate (Mb) hanno le seguenti azioni lente DISABILITATE:\r\n* Attivazione automatica del lexer JSON.\r\n* Analisi automatica del file all'apertura e circa 2 secondi dopo ogni modifica.",
@@ -280,11 +280,11 @@
         // Do not translate the example object for PPrint style! Leave it in English.
         // Only translate the following: "How JSON is pretty printed", "Google style (default)", "Whitesmith style", "PPrint style"
         "pretty_print_style": "Come è formattato JSON.\r\nStile Google (predefinito):\r\n{\r\n    \"a\": [\r\n        1,\r\n        [\r\n            2\r\n        ]\r\n    ]\r\n}\r\nStile Whitesmith:\r\n{\r\n\"a\":\r\n    [\r\n    1,\r\n        [\r\n        2\r\n        ]\r\n    ]\r\n}\r\nStile PPrint:\r\n{\r\n    \"algorithm\": [\r\n        [\"start\", \"each\", \"child\", \"on\", \"a\", \"new\", \"line\"],\r\n        [\"if\", \"the\", \"line\", \"would\", \"have\", \"length\", \"at\", \"least\", 80],\r\n        [\r\n            \"follow\",\r\n            \"this\",\r\n            \"algorithm\",\r\n            [\"starting\", \"from\", \"the\", \"beginning\"]\r\n        ],\r\n        [\"else\", \"print\", \"it\", \"out\", \"on\", 1, \"line\"]\r\n    ],\r\n    \"style\": \"PPrint\",\r\n    \"useful\": true\r\n}",
-        "minimal_whitespace_compression": "Se vero, l'utilizzo del comando del plugin 'Comprimi JSON' rimuoverà TUTTI gli spazi bianchi non necessari dal JSON. Altrimenti, lascerà dopo i due punti negli oggetti e dopo la virgola sia negli oggetti che negli array",
-        "remember_comments": "Quando JSON viene formattato o compresso, vengono inclusi tutti i commenti trovati durante l'ultima analisi.\r\nQuando viene formattato, ogni commento avrà la stessa posizione relativa a ciascun elemento JSON di quando è stato analizzato.\r\nDurante la compressione, tutti i commenti verranno visualizzati all'inizio del documento.",
+        "minimal_whitespace_compression": "Se vero, l'utilizzo del comando del plugin 'Comprimi JSON' rimuoverà TUTTI gli spazi bianchi non necessari dal JSON. Altrimenti, verranno mantenuti dopo i due punti (negli oggetti) e dopo la virgola (sia negli oggetti che negli array)",
+        "remember_comments": "Quando il JSON viene formattato o compresso, vengono inclusi tutti i commenti trovati durante l'ultima analisi.\r\nQuando viene formattato, ogni commento avrà la stessa posizione relativa a ciascun elemento JSON di quando è stato analizzato.\r\nDurante la compressione, tutti i commenti verranno visualizzati all'inizio del documento.",
         "sort_keys": "Ordina le chiavi degli oggetti in ordine alfabetico durante la formattazione o la compressione",
         "toolbar_icons": "Per ogni icona della barra degli strumenti, indica una delle seguenti icone nell'ordine desiderato:\r\n('t' = visualizzazione ad albero, 'c' = compressione, 'p' = formatta, 'o' = Percorso della posizione corrente)\r\n Questa impostazione avrà effetto al riavvio di Notepad++.\r\n Per non visualizzare le icone nella barra degli strumenti, inserisci un carattere diverso dai precedenti; NON lasciare questo campo vuoto.",
-        "auto_try_guess_csv_delim_newline": "Se questa impostazione è abilitata,\r\nquando la finestra di ricerca con espressione regolare, o quando \"Analizza come CSV?\" di questa finestra è attivata,\r\nJsonTools tenterà di indovinare se il documento corrente è un file CSV o TSV, e quante colonne e quale \"a capo\" contiene.\r\nIn questo caso l'apertura della finestra di ricerca espressione regolare richiederà leggermente più tempo.",
+        "auto_try_guess_csv_delim_newline": "Se questa impostazione è abilitata,\r\nquando la finestra di ricerca con espressione regolare è aperta, o quando \"Analizza come CSV?\" di questa finestra è attivata,\r\nJsonTools tenterà di indovinare se il documento corrente è un file CSV o TSV, e quante colonne e quale \"a capo\" contiene.\r\nIn questo caso l'apertura della finestra di ricerca espressione regolare richiederà leggermente più tempo.",
         "csv_newline": "Indicare il fine riga da usare per generare file CSV.",
         "key_style": "Lo stile della chiave da usare quando si ottiene il percorso o chiave/indice di un nodo o posizione.\r\nConsulta la documentazione (https://github.com/molsonkiko/JsonToolsNppPlugin/blob/main/docs/README.md#key_style-and-path_separator-settings) per una spiegazione di ciascun tipo. Questa impostazione viene IGNORATA quando path_separator NON è l'impostazione predefinita \"\\u0001\"",
         "path_separator": "Il separatore da utilizzare durante la formattazione di un percorso. Questa impostazione viene IGNORATA quando è impostata su \"\\u0001\" (impostazione predefinita).\r\nQuesto DEVE contenere esattamente un carattere, che NON PUÒ essere uno qualsiasi dei caratteri nella seguente stringa JSON: \"\\\"0123456789\"\r\nL'algoritmo per la formattazione di una chiave oggetto o di un indice di array è il seguente:\r\n===========\r\nse la chiave è un indice di array:\r\n    formattarlo come testo normale (ad esempio, l'indice 10 diventa \"$10\" se \"$\" era il path_separator)\r\nse la chiave contiene il path_separator:\r\n    formattarlo come una stringa JSON (ad esempio, la chiave \"foo\" verrebbe formattata come \"/foo\" se \"/\" fosse il path_separator)\r\naltrimenti se la chiave inizia con (_ o a-z o A-Z) e tutti gli altri caratteri sono (_ o 0-9 o a-z o A-Z):\r\n    formattarlo come testo semplice (ad esempio, la chiave \"_foo\" diventa \"/_foo\" se \"/\" era il path_separator, ma \"_\\\"_foo\\\"\" se \"_\" era il path_separator)\r\naltro:\r\n    formattarlo come una stringa JSON (ad esempio, la chiave \"a b\" verrebbe formattata come \"/\\\"a b\\\"\" se path_separator fosse \"/\" anche se non contiene path_separator)",