feat(model-server)!: use a consistent status code for query failures

feat(model-server)!: use a consistent status code for query failures #2731