Unify taxonomy archive types

[mhoban]

The blast taxdb is a .tar.gz and the NCBI taxdump is a .zip. There's a .tar.gz available for the latter, so maybe we should just use the same for both? That way we can reuse the same process to extract them.

[mhoban]

I think .zip extraction is slightly faster, but that's probably negligible