-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 394
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 28.6% (337 of 1176 strings) Co-authored-by: [email protected] <[email protected]> Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/ar/ Translation: Picard/App
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -6,22 +6,23 @@ | |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009 | ||
| # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2019-2022 | ||
| # صفا الفليج <[email protected]>, 2018 | ||
| # "[email protected]" <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: MusicBrainz\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:36+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-23 08:46+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Arabic <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-07 02:28+0000\n" | ||
| "Last-Translator: \"[email protected]\" <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Arabic <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/" | ||
| "app/ar/>\n" | ||
| "Language: ar\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " | ||
| "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.3.1\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.9.1\n" | ||
|
|
||
| #: picard/album.py:150 | ||
|
|
@@ -50,32 +51,32 @@ msgstr "[تعذّر تحميل الألبوم %s]" | |
| #: picard/cluster.py:259 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Cluster %(album)s identified!" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "تم التعرف على مجموعة تحت عنوان %(album)s!" | ||
|
|
||
| #: picard/cluster.py:262 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "No matching releases for cluster %(album)s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "لم يتم التعرف على إصدارات لمجموعة %(album)s" | ||
|
|
||
| #: picard/cluster.py:281 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s…" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "يتم الآن البحث عن بيانات مجموعة %(album)s…" | ||
|
|
||
| #: picard/cluster.py:330 | ||
| msgid "Unclustered Files" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "ملفات غير مجمعة" | ||
|
|
||
| #: picard/collection.py:78 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\"" | ||
| msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[1] "" | ||
| msgstr[2] "" | ||
| msgstr[3] "" | ||
| msgstr[4] "" | ||
| msgstr[5] "" | ||
| msgstr[0] "لم يتم إضافة أي إصدار لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[1] "تم إضافة إصدار واحد لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[2] "تم إضافة إصداران إثنين لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[3] "تم إضافة عدد %(count)i من الإصدارات لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[4] "تم إضافة عدد %(count)i من الإصدارات لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
| msgstr[5] "تم إضافة عدد %(count)i من الإصدارات لمجموعة \"%(name)s\"" | ||
|
|
||
| #: picard/collection.py:86 | ||
| #, python-format | ||
|
|
||