Be able to list/inspect/manage volumes. Volumes and Shares are at the heart of how ProtonDrive manages data, and this is the first task that needs to be fully fleshed out after we have completed Authentication.