chore(depencies): update storybook, babel and caniuse-lite

[gcornut]

General summary

Updating the storybook, babel and caniuse-lite dependencies (all are dev dependencies)

Tests:

• Test local dev
  • yarn start ✔️
  • yarn storybook ✔️
  • yarn build ✔️
• Test CI ✔️
• Test chromatic deploy ✔️
• Test alpha release (build & publish process) ✔️
• Test the alpha version has no regression 🚧

StoryBook: https://c7ccfb83--5fbfb1d508c0520021560f10.chromatic.com/ (Chromatic build) ⚠️ Outdated commit

[gcornut]

Testing:

• Test local dev
  • yarn start ✅
  • yarn storybook ✅
  • yarn build (build all apps) ✅
• Test CI ✅
• Test chromatic deploy ✅
• Test alpha release
  • Release workflow https://github.com/lumapps/design-system/actions/runs/7413912603 🚧
  • Test alpha version on another project

[gcornut]

Testing a new alpha version (after #1063 is merge) https://github.com/lumapps/design-system/actions/runs/7420877101

[gcornut]

Test OK, no apparent regression on all devtools or on release (tested with all lumapps automated tests)