SAK-49016 Basque properties update by UPNA. (sakaiproject#11677)

admin-tools/src/bundle/aliases_eu.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ alias.alias=Ezizena
 alias.alias.label=Alias ({0} karaktere gehienez)\:
 alias.aliases=Ezizenak
 alias.edit.list.summary=Ezizenaren propietateak
-alias.edit.created=Sortze-data\:
+alias.edit.created=Noiz sortua\:
 alias.edit.createdby=Nork sortua\:
 alias.edit.mod=Aldatze-data\: IDa
 alias.edit.modby=Nork aldatua\:
@@ -28,6 +28,7 @@ alias.list.summary=Ezizenen zerrenda. Lehenengo zutabeak ezizenen izenak eta ezi
 alias.list.alias=Ezizena
 alias.list.defined=Hauek dira sistemaren barnean definitutako ezizenak. Sakatu ezizenaren IDan editatzeko edo zehatz-mehatz ikusteko.
 alias.list.nodefined=Ez dago definitutako ezizenik.
+alias.list.search.acc=Search for an alias
 alias.target=Target
 alias.new=Ezizen berria
 alias.notfound=''{0}'' ezizena ez du aurkitu.

admin-tools/src/bundle/archive_eu.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ archive.file=Adierazi, arren, fitxategi-izen bat eta id gune bat inportatzeko.
 archive.import=inportazioa kudeatzaileetara mugaturik dago.\n
 archive.import1=inportatu {0}\: fitxategitik {1} gunera {2} sortzailearen identifikazioarekin {3} bete.
 archive.import2={0} fitxategitik {1} gunerako inpotazioa osatu da. \n
+archive.import3=import from file {0} failed, wrong file extension.
 archive.limited=artxibatzea kudeatzaileetara mugaturik dago.\n
 archive.please=Adierazi, arren, gune bat artxibatzeko.
 archive.vm.alert=Alerta\:
@@ -17,7 +18,7 @@ archive.vm.zip=Zip
 archive.vm.site=gunera
 archive.button.batch=Batch-etan esportatu/inportatu
 archive.button.single=Import/Export
-archive.button.download=Download archives
+archive.button.download=Download Archives
 archive.batch.auth=Erabiltzaile kudeatzaileek bakarrik inporta dezakete batch-etan.
 archive.batch.missingname=Adierazi, arren, fitxategi-izen bat gunea batch-etan inportatzeko.
 archive.batch.wrongformat=Inportatzeko batch-fitxategiak formatu okerra du.
@@ -31,14 +32,14 @@ archive.vm.export.term=Eskola-aldiaren arabera esportatu
 archive.vm.term=Hautatu eskola-aldi bat
 archive.batch.term.heading.confirm=Confirm batch archive
 archive.batch.term.button.confirm=Archive these sites
-archive.batch.term.button.cancel=Cancel
+archive.batch.term.button.cancel=Utzi
 archive.batch.term.text.confirm.1=The following sites were found matching term\: <b>{0}</b>. Click ''Archive these sites'' to begin archiving.
 archive.batch.term.text.nosites=No sites were found matching term\: <b>{0}</b>
 archive.batch.term.text.missingterm=Please choose a term to run a batch archive
 archive.batch.term.text.statusmessage.start=Archiving <b>{0}</b> sites for term\: <b>{1}</b>. {2}% complete.
 archive.batch.term.text.statusmessage.update=Archiving <b>{0}</b> sites for term\: <b>{1}</b>. {2} sites archived. {3}% complete.
 archive.batch.term.text.statusmessage.complete=Archived <b>{0}</b> sites for term\: <b>{1}</b>. Refresh to continue.
-archive.download.heading=Download archives
+archive.download.heading=Download Archives
 archive.download.site=Site details
 archive.download.date=Date archived
 archive.download.size=Size

admin-tools/src/bundle/authz-tool_eu.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ gen.show20=20 item erakutsi...
 gen.show50=50 item erakutsi...
 gen.show100=100 item erakutsi...
 gen.show200=200 item erakutsi....
-gen.listnavselect=To operate the combo box, first press Alt+Down Arrow to open it, and then use the up and down arrow keys to scroll through the options.
+gen.listnavselect=Combo box kontrolatzeko sakatu ALT eta beherako gezia zabaltzeko. Orduan, erabili gora eta beherako geziak aukerak ikusteko.
 gen.first=Lehenengoa
 gen.previous=Aurrekoa
 gen.next=Hurrengoa
@@ -89,6 +89,7 @@ realm.list.used=Zertarako+ erabilia
 realm.list.youare=Hau ikusten ari zara\:
 realm.list.of=-(a)(r)en
 realm.list.results=emaitzak.
+realm.list.search.acc=Search by realm Id
 realm.new=Erreinu berria
 realm.notfound=ez da aurkitu
 realm.notpermis=Ez duzu baimenik Erreinu hau sortzeko