[libc++] Add benchmarks for copy algorithms

[libc++] Add benchmarks for copy algorithms #175378