Change fallback return value for libwacom_get_button_led_group to an int

Change fallback return value for libwacom_get_button_led_group to an int #291